3577 / 3 -
إنّ اللَّه سبحانه أبى أن يجعل أرزاق عباده المؤمنين إلّا من حيث لا يحتسبون . 2 / 539 به راستى كه خداى سبحان خوددارى فرموده و ابا كرده از اينكه روزى بندگان مؤمن خود را قرار دهد جز از آنجا كه گمان ندارند . « 1 »
3578 / 4 -
إنّ اللَّه تعالى لم يجعل للعبد و إن اشتدّت حيلته و عظمت طلبته و قويت مكيدته ، أكثر ممّا سمّى له فى الذّكر الحكيم ، و لم يحل بين العبد فى ضعفه و قلّة حيلته أن يبلغ دون ما سمّى له فى الذّكر الحكيم ، و إنّ العارف لهذا ، العامل به أعظم النّاس راحة فى منفعة ، و إنّ التّارك له و الشّاكّ فيه لأعظم النّاس شغلا فى مضرّة . 2 / 619 به راستى كه خداى تعالى قرار نداده است براى بندهء خود هر چند سخت باشد چاره انديشى او ، و بزرگ باشد خواستهء او ، و نيرومند باشد تدبير او ، بيش از آنچه براى او مقرّر فرموده در ذكر حكيم ( و لوح محفوظ ) و همچنين مانع نشده ميان بندهء خود با وجود ناتوانى و كمى چارهاش از اينكه برسد به كمتر از آنچه مقرر شده براى او در همان ذكر حكيم ، و به راستى آن كس كه اين حقيقت را بشناسد و بدان عمل كند از همهء مردم در بردن سود راحتتر است ، و آنكه ترك كند اين را و در آن شك و ترديد داشته باشد گرفتار شدنش در زيان از همه بزرگتر خواهد بود .
3579 / 5 -
إذا رزقت فأوسع . 3 / 119 هنگامى كه خدا به تو روزى داد تو هم ( به نانخوران و ديگران ) توسعه بده .
3580 / 6 -
رزق كلّ امرء مقدّر كتقدير أجله . 4 / 95 روزى هر كس همانند تقدير عمر و اجل او مقدر گشته .
3581 / 7 -
سوف يأتيك ما قدّر لك
هامش
( 1 ) - يعنى خدا براى بندگان مؤمن خود چنين مقدر فرموده كه روزى آنها را از جايى كه گمان ندارند به آنها برساند ، و حكمت اين كار شايد آن باشد كه خداوند مىخواهد اينان پيوسته به درگاه او رو آورند و براى روزى خود دعا كنند و توسل و توكل آنها هيچگاه از درگاه خداوند قطع نشود ، و همين سبب ازدياد اجر و پاداش آنان گردد .