خداى تعالى داشته باشد جز آنكه نوميد گردد .
3493 / 5 -
أعظم البلاء انقطاع الرّجاء .
2 / 373 بزرگترين بلاها بريدن اميد ( از رحمت خداى تعالى ) است .
3494 / 6 -
أفضل النّاس سالفة عندك من أسلفك حسن التّأميل لك . 2 / 433 برترين مردم از نظر سابقه نزد تو بايد كسى باشد كه اميد نيكويى را به تو پيش خريد كرده ( و از تو اميد خير دارد ) .
3495 / 7 -
إنّكم إن رجوتم اللَّه بلغتم آمالكم و إن رجوتم غير اللَّه خابت أمانيّكم و آمالكم . 3 / 68 به راستى كه شما اگر به خدا اميد داشته باشيد به آرمانهاى خويش رسيدهايد ، و اگر به ديگرى غير خداوند اميد داشته باشيد آرزوها و اميدهاتان به نوميدى گرايد .
3496 / 8 -
ربّ رجاء يؤدّى إلى حرمان .
4 / 65 چه بسا اميدى كه به نوميدى باز گردد .
3497 / 9 -
ربّ مغبوط برجاء هو داؤه .
4 / 67 بسا انسانهايى كه مورد غبطه و آرزوى ديگرانند در صورتى كه همان وضع ، درد او است ( و آنها كه غبطه او را مىخورند آگاه نيستند ) .
3498 / 10 -
تأميل النّاس نوالك خير من خوفهم نكالك . 3 / 290 اميد داشتن مردم به عطا و بخشش تو بهتر است از ترس آنها از عذاب و شكنجهات . « 1 »
3499 / 11 -
كن لما لا ترجو أقرب منك لما ترجوا . 4 / 603 چنان باشد كه بدانچه اميد ندارى نزديكتر باشى از آنچه بدان اميد دارى .
3500 / 12 -
من رجاك فلا تخيّب أمله .
5 / 220
هامش
( 1 ) - زيرا براى سلامتى و طول عمر تو دعا كنند ، و محبت تو را در دل گيرند ، نه اينكه مرگ تو را از خدا خواهند و يا در صدد دفع تو بر آيند .