و پرتو هستند كه بدان پرواز مىكنى و اصل و ريشهء تو هستند كه بازگشت تو به سوى آنهاست ، و دست و بازوى تو هستند كه بدان حمله افكنى .
3519 / 2 -
أكرم ذوى رحمك و وقّر حليمهم و احلم عن سفيههم و تيسّر لمعسرهم ، فإنّهم لك نعم العدّة فى الشّدّة و الرّخاء . 2 / 232 خويشان خود را گرامى بدار ، و از بردبارشان تجليل كن ، و نسبت به نادان و بىخردشان بردبار باش و نسبت به تنگدستشان سهل گير ( يا بخشش كن ) زيرا ايشان براى تو نيكو نيروى آماده و اندوختهاى در سختى و فراخى هستند .
3520 / 3 -
ألا لا يعدلنّ أحدكم عن القرابة يرى بها الخصاصة أن يسدّها بالّذى لا يزيده إن امسكه و لا ينقصه إن أنفقه . 2 / 337 هان كه نبايد بگذرد ( و نا ديده بگيرد ) يكى از شماها خويشاوندى را كه دچار فقر و ندارى شده ، به اينكه مشكلش را بر طرف كند به مال و يا چيز ديگرى كه اگر نگهدارد چيزى براى او نيفزايد ، و اگر خرج كند چيزى از او كم نشود .
3521 / 4 -
إنّ الرّحم إذا تماسّت تعاطفت .
2 / 490 به راستى كه رحم هنگامى كه با هم تماس گيرند به هم مهربان شوند .
3522 / 5 -
برّ الرّجل ذوى رحمه صدقه .
3 / 260 نيكى مرد به خويشان خود صدقهاى است .
3523 / 6 -
ربّ قريب أبعد من بعيد . 4 / 71 چه بسا نزديكى كه از دور هم دور تر است .
3524 / 7 -
ربّ بعيد أقرب من كلّ قريب .
4 / 71 چه بسا دورى كه از هر نزديكى نزديكتر است .
3525 / 8 -
قد يبعد القريب . 4 / 462 گاه است كه نزديك دور گردد .
3526 / 9 -
من ضيّعه الأقرب أتيح له الأبعد . 5 / 384