تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 455

مساهمون:

ص٤٥٥

3475 / 12 -

قد تغرب الآراء . 4 / 471 گاه است كه رأيها به دور افتند و به كنارى ريخته شوند .

3476 / 13 -

من أعمل الرّأى غنم . 5 / 188 كسى كه رأى و تدبير را به كار بندد غنيمت برد .

3477 / 14 -

من ضعفت آراؤه قويت أعداؤه . 5 / 216 كسى كه رأيهايش ناتوان باشد دشمنانش قدرتمند شوند .

3478 / 15 -

من أضاع الرّأى ارتبك . 5 / 187 كسى كه رأى خود را ضايع كند راه چاره بر او بسته شود و گير كند .

3479 / 16 -

من استقبل وجوه الآراء عرف مواقع الخطاء . 5 / 375 كسى كه به استقبال آراى مختلف برود جايگاه خطا را بشناسد .

3480 / 17 -

ما أعجب برأيه إلّا جاهل . 6 / 53 خود بين نشود به رأى خود ، جز انسان نادان .

3481 / 18 -

لا تستعملوا الرّأى فيما لا يدركه البصر و لا تتغلغل فيه الفكر . 6 / 308 به كار نگيريد رأى خود را در آنچه چشم آن را در نيابد ، و انديشه‌ها در آن راه به جايى نبرند . « 1 »

3482 / 19 -

لا تستصغرنّ عندك الرّأى الخطير إذا أتاك به الرّجل الحقير . 6 / 287 كوچك مشمار رأى مهم و خطير را هنگامى كه مرد حقير و كوچكى آن را براى تو آورد .

باب الرؤية ( ديدن )

3483 / 1 -

ليس الرّؤية مع الأبصار ، قد تكذب الأبصار أهلها . 5 / 82 ديدار به وسيلهء چشمها نيست گاهى چشمها به صاحبان خود دروغ مىگويند . « 2 »
هامش
( 1 ) - مانند انديشه و رأى درباره ذات مقدس حق تعالى ، و برخى از معارف الهيهء ديگر كه تنها به قرآن كريم و روايات در اين باره بايد اعتماد كرد . ( 2 ) غرض خطاهايى است كه گاهى در ديد حاصل شود ، ولى مناسبت اين كلام با اين باب روشن نيست .