تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 432

مساهمون:

ص٤٣٢

3299 / 6 -

ذلّ فى نفسك و عزّ في دينك و صن آخرتك و ابذل دنياك . 4 / 35 در نزد خويش خوار باش ، و در دين خود عزيز باش ، آخرت خويش را نگهدار ، و دنياى خود را بذل كن .

3300 / 7 -

رغبتك فى زاهد فيك ذلّ . 4 / 84 رغبت و علاقهء تو به كسى كه نسبت به تو بى ميل و بىاعتناست خوارى است .

3301 / 8 -

رضى بالذّلّ من كشف ضرّه لغيره . 4 / 93 به خوارى تن داده كسى كه آشكار كند بدى حال خود را براى ديگران .

3302 / 9 -

ساعة ذلّ لا تفى بعزّ الدّهر . 4 / 133 ساعتى خوارى ، با عزت دوران روزگار برابرى نكند .

3303 / 10 -

من قلّ ذلّ . 5 / 137 كسى كه كم باشد خوار گردد . « 1 »

3304 / 11 -

طوبى لمن ذلّ في نفسه و عزّ بطاعته و غنى بقناعته . 4 / 244 خوشا به حال كسى كه در پيش خود خوار ، و به وسيلهء طاعت پروردگار عزيز ، و به وسيلهء قناعت توانگر و بىنياز است .

3305 / 12 -

قد يذلّ المتجبّر . 4 / 467 گاهى است كه آدم گردنكش خوار گردد .

3306 / 13 -

كلّ عزيز غير اللَّه سبحانه ذليل . 4 / 535 هر عزيزى جز خداى سبحان ( در حقيقت ) خوار است ( اگر چه در ظاهر عزيز باشد ) .

3307 / 14 -

كم من ذى عزّة ردّته الدّنيا ذليلا . 4 / 551 چه بسيار عزتمندى كه دنيا او را به خوارى باز گرداند .

3308 / 15 -

من يطلب العزّ به غير حقّ يذلّ . 5 / 307
هامش
( 1 ) - شارح ( ره ) مىگويد : مراد اين است كه كسى كه خواهد در دنيا عزيز باشد و خوار نگردد بايد سعى كند در بسيارى خود به تحصيل دوستان و هوا داران و امثال آنها ، چه هر كه كم باشد در دنيا خوار گردد .