انس گرفتهاى ، در همان حال كه بيشتر از آن حذر كنى .
2984 / 216 -
كرور الأيّام أحلام و لذّاتها آلام و مواهبها فناء و أسقام . 4 / 627 گردش روزگار خوابهايى است و لذتهاى آن دردهايى ، و بخششهايش نابودى و بيماريهايى است .
2985 / 217 -
كثرة الدّنيا قلّة و عزّها ذلّة و زخارفها مضلّة و مواهبها فتنة .
4 / 597 زيادى دنيا اندك ، و عزّتش خوارى و ذلّت ، و زيورهايش گمراه كننده ، و بخششهايش آزمايش و فتنه است .
2986 / 218 -
كم من ذى أبهّة جعلته الدّنيا حقيرا . 4 / 551 چه بسيار انسانهاى با ابّهت و نخوت كه دنيا كوچكشان كرده است .
2987 / 219 -
كونوا قوما علموا أنّ الدّنيا ليست بدارهم فاستبدلوا . 4 / 617 از مردمانى باشيد كه دانستهاند دنيا خانهء آنها نيست و آن را به آخرت تبديل كردهاند .
2988 / 220 -
كلّما لا ينفع [ شىء ] يضرّ و الدّنيا مع حلاوتها تمرّ ، و الفقر مع الغنى باللَّه لا يضرّ . 4 / 620 هر آن چيزى كه سود ندهد زيان رساند ، و دنيا با شيرينى و حلاوتش بگذرد ، و فقر و ندارى در حال داشتن توانگرى و بىنيازى به خداى تعالى ، زيان نرساند .
2989 / 221 -
كلّما فاتك من الدّنيا شىء فهو غنيمة . 4 / 622 هر آن چيزى از دنيا كه از دستت رفت غنيمتى است ( چون به آخرتت افزوده شود ) .
2990 / 222 -
كيف يعمل للآخرة المشغول بالدّنيا . 4 / 559 كسى كه سرگرم دنياست چگونه براى آخرت كار مىكند .
2991 / 223 -
لكلّ ناجم أفول . 5 / 10 هر طلوع كنندهاى افولى و غروبى دارد .
2992 / 224 -
ليس المتجر أن ترى الدّنيا لنفسك ثمنا و ممّا لك عند اللَّه عوضا .