حسنت خواتمه ، و حمدت عواقبه .
3 / 437 بهترين كارها آن است كه مبادى ( و مقدّمات ) آن آسان باشد ، و سرانجامهاى آن نيكو ، و پايان كار نيز پسنديده و ممدوح باشد .
2679 / 15 -
درك السّعادة بمبادرة الخيرات و الأعمال الزّاكيات . 4 / 23 رسيدن به سعادت و نيكبختى به مبادرت ( و شتاب كردن ) در كارهاى نيك و اعمال پاكيزه است .
2680 / 16 -
ربّ خير وافاك من حيث لا ترتقبه . 4 / 78 چه بسيار خير و خوبى كه برسد به تو ، از جايى كه اميدى بدان نداريد .
2681 / 17 -
شرّ لا يدوم خير من خير لا يدوم . 4 / 168 شر و بدى كه دائمى نباشد بهتر است از خوبى و خيرى كه دوام نداشته باشد .
2682 / 18 -
ضادّوا الشّرّ بالخير . 4 / 231 مخالفت و ضدّيت كنيد با كار بد به كار نيك . « 1 »
2683 / 19 -
عليكم بأعمال الخير فتبادروها و لا يكن غيركم أحقّ بها منكم . 4 / 300 بر شما باد به كارهاى نيك كه در آنها شتاب كنيد ، و ديگران به آنها شايستهتر از شما نباشند .
2684 / 20 -
غارس شجرة الخير تجتنيها أحلى ثمرة . 4 / 391 كسى كه درخت نيكى بكارد شيرينترين ميوه را از آن بچيند .
2685 / 21 -
فاعل الخير خير منه . 4 / 412 انجام دهندهء كار نيك بهتر از خود آن كار است .
2686 / 22 -
فعل الخير ذخيرة باقية و ثمرة زاكية . 4 / 415 كار نيك اندوختهاى ماندنى و ميوهاى پاكيزه است .
هامش
( 1 ) - « ضدّيت كار بد را به كار نيك » چند گونه مىتوان معنى كرد : 1 - كار بد را از خود دور كنيد و در مقابل كار نيك انجام دهيد ، 2 - كار نيك را بر كار بد ترجيح داده و انتخاب كنيد ، 3 - بدى مردم را به نيكى پاسخ دهيد .