كسى كه جامه خير و نيكى به تن كند از شرّ و بدى برهنه و عارى گردد .
2697 / 33 -
من ساء اختياره قبحت آثاره .
5 / 217 كسى كه اختيار و انتخابش در كارها بد باشد آثار اين انتخاب هم زشت خواهد بود . « 1 »
2698 / 34 -
من دفع الشّرّ بالخير غلب .
5 / 449 كسى كه كار بد را به كار نيك باز پس زند و دفع كند پيروز گردد .
2699 / 35 -
ما قدّمته من خير فعند من لا يبخس الثّواب ، و ما ارتكبته من شرّ فعند من لا يعجزه العقاب . 6 / 114 آنچه از كار نيك پيش فرستى اندوخته مىشود نزد كسى كه از پاداش نكاهد ، و هر آنچه كار زشت و بد انجام دهى در نزد كسى خواهد ماند كه عقاب كردن او را عاجز و درمانده نخواهد كرد .
2700 / 36 -
لا تعدّنّ شرّا ما أدركت به خيرا . 6 / 266 آنچه را كه به وسيلهء آن به كار خيرى برسى شرّ و بدى محسوب مدار ( اگر چه به ظاهر شرّ باشد ) .
2701 / 37 -
لا تعدّنّ خيرا ما أدركت به شرّا . 6 / 266 آنچه را به وسيلهء آن به شرّى برسى خير و نيك به حساب نياور ( اگر چه به ظاهر خير باشد ) .
2702 / 38 -
لا يقولنّ أحدكم إنّ أحدا أولى بفعل الخير منّى فيكون و اللَّه كذلك ، إنّ للخير و الشّرّ أهلا ، فمهما تركتموه كفاكموه أهله . 6 / 326 نبايد يكى از شما بگويد كه ديگرى شايستهتر است به انجام كار نيك از من ، ( و به اين بهانه آن را ترك كند و وا گذارد ) كه به خدا سوگند چنين است ، زيرا كار خير و شرّ هر كدام اهلى دارد كه هر زمان شما آن را واگذاريد اهل آن ، آن را انجام دهند و شما را از آن كار كفايت كنند .
هامش
( 1 ) - اين كلام چندان مناسبتى با اين باب ندارد مگر اينكه گفته شود منظور اين است كه انتخاب كار خير آثارش خير و انتخاب كار بد نيز آثارش بد است .