5 / 217 كسى كه وزيرش به او خيانت كند تدبيرش تباه شود .
2655 / 22 -
لربّما خان النّصيح المؤتمن و نصح المستخان . 5 / 52 بسا باشد كه خير خواه امين خيانت كند ، و كسى را كه خائن بشمرند خير خواهى كند .
2656 / 23 -
من خان سلطانه بطل أمانه .
5 / 332 كسى كه به سلطان خود خيانت كند ايمنى او از بين مىرود ( و پيوسته در انديشهء اين است كه مبادا خيانتش آشكار شود ) .
2657 / 24 -
من عمل بالخيانة فقد ظلم الأمانة . 5 / 448 كسى كه به خيانت عمل كند به امانت ستم كرده است .
2658 / 25 -
لا تخن من ائتمنك و إن خانك ، و لا تشن عدوّك و إن شانك . 6 / 339 خيانت نكن به كسى كه تو را امين داند هر چند او خيانت كرده باشد ، و زشت مكن دشمنت را اگر چه او زشتى تو را خواهد .
2659 / 26 -
من أفحش الخيانة خيانة الودائع . 6 / 20 از زشتترين خيانتها خيانت به سپردهها است .
2660 / 27 -
لا تجتمع الخيانة و الأخوّة .
6 / 372 خيانت و برادرى با هم گرد نيايند .
2661 / 28 -
لا خير فى شهادة خائن . 6 / 392 در شهادت و گواهى آدم خائن ، خيرى نيست .
باب الاستخارة
2662 / 1 -
استخر و لا تتخيّر ، فكم من تخيّر أمرا كان هلاكه فيه . 2 / 192 در كارها استخاره و طلب خير از خدا كن و خود رأيى مكن كه بسا شده كسى روى خود رأيى كارى را اختيار كرده كه نابودىاش در آن بوده است . « 1 »
هامش
( 1 ) - بايد دانست كه استخاره به معناى طلب خير كردن از خداى تعالى است كه رهبران الهى بدان دستور دادهاند ، و معناى آن اين است كه انسان در كارها استبداد رأى نداشته باشد ، و به خدا نظر و فكر خود اعتماد نكند ، بلكه به خدا متوسل شده و به او توكل كند ، و به درگاه خداى تعالى بىخبرى و نادانى خود را به مصالح كارها اظهار نموده و همه را به خدا واگذارد ، و يكى از راههاى آن دعا كردن به دعاهايى است كه وارد شده و كيفيتهايى است كه نقل شده ولى اصل استخاره همان بود كه ذكر شد ، مرحوم طريحى در مجمع البحرين فرموده : در روايت آمده « استخر ثم استشر » ، استخاره كن سپس نظر خواهى و مشاوره كن ، و معناى اين سخن آن است كه در كارهاى خود نخست از خدا طلب خير كن به اينكه مىگويى « اللّهم انّى استخيرك خيرة فى عافية » خدايا از تو درخواست كنم خيرى را در تندرستى و عافيت ، و چند بار آن را مىگويى سپس مشاوره مىكنى ، كه چون چنين كردى خداوند خير تو را بر زبان هر كداميك از خلق خود كه بخواهد جارى كند « پايان كلام طريحى ( ره ) » و همان گونه كه ملاحظه كرديد استخاره معناى خاص و كيفيّت خاصى ندارد ، بلكه همان درخواست و طلب خير از خداى تعالى در كارهاست ، جز اينكه در برخى از روايات كيفيت خاصى براى آن ذكر كردهاند كه در كتابهاى دعا ذكر شده است .