نيست . « 1 »
2593 / 28 -
خير الأعمال اعتدال الرّجاء و الخوف . 3 / 445 بهترين عملها اعتدال و ميانه روى در اميد و ترس ، ( و خوف و رجا ) است .
2594 / 29 -
خف تأمن و لا تأمن فتخف .
3 / 445 بترس از خدا تا ايمن گردى ، و ايمن مباش تا بترسى .
2595 / 30 -
خف ربّك و ارج رحمته ، يؤمنك ممّا تخاف و ينلك ما رجوت .
3 / 444 بترس از پروردگار خود و به رحمتش اميد داشته باش تا ايمنت گرداند از آنچه مىترسى و عطا كند به تو آنچه را اميد دارى .
2596 / 31 -
ربّ خوف يعود بالأمان . 4 / 66 چه بسا ترسى كه به امنيت و ايمنى باز گردد ( مانند ترس از خدا و عذاب الهى ) .
2597 / 32 -
ربّ مخوف لا تحذره . 4 / 70 چه بسا چيزهاى ترسناكى كه تو از آن پرهيز نكنى .
2598 / 33 -
شرّ النّاس من يتّقيه النّاس مخافة شرّه . 4 / 178 بدترين مردم كسى است كه مردم از ترس شرّ و بدى او از وى بترسند .
2599 / 34 -
طوبى لمن ألزم نفسه مخافة ربّه و أطاعه فى السّرّ و الجهر . 4 / 239 خوشا به حال كسى كه ترس پروردگار خود را ملازم خويش گرداند ، و در پنهان و آشكار از او اطاعت كند .
2600 / 35 -
طوبى لمن استشعر الوجل و كذّب الأمل و تجنّب الزّلل . 4 / 247 خوشا به حال كسى كه ترس را شعار خود قرار دهد . و آرزو را دروغ پندارد ، و از لغزش دورى كند .
2601 / 36 -
طوبى لمن خاف اللَّه فأمن .
4 / 248 خوشا به حال كسى كه از خدا بترسد و امان يابد .
هامش
( 1 ) - يعنى خوف و رجا بايد به يك اندازه باشد .