تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 342

مساهمون:

ص٣٤٢
ترسى از آنها گريزان شوى .

2585 / 20 -

إذا خفت صعوبة أمر فاصعب له يذلّ لك ، و خادع الزّمان عن أحداثه تهن عليك . 3 / 164 هر گاه از سختى كارى بيم داشته باشى تو هم در برابر آن سخت و محكم شو تا آن كار بر تو آسان گردد ، و در برابر حوادث روزگار چارهء آن كن تا بر تو سهل گردد .

2586 / 21 -

ثمرة الخوف الأمن . 3 / 323 ميوهء ترس ، امنيّت است .

2587 / 22 -

حلاوة الأمن تنكّدها مرارة الخوف و الحذر . 3 / 398 شيرينى امنيت را تلخى ترس و بيم ناگوار و سخت سازد .

2588 / 23 -

خف اللَّه يؤمنك و لا تأمنه فيعذّبك . 3 / 463 از خدا بترس تا تو را ايمن سازد ، و از او ايمن مباش كه تو را عذاب كند . « 1 »

2589 / 24 -

أعلم النّاس باللَّه سبحانه أخوفهم منه . 2 / 423 عالم‌ترين مردم نسبت به خداوند كسى است كه ترسش از خدا بيشتر باشد .

2590 / 25 -

خوف اللَّه يجلب لمستشعره الأمان . 3 / 463 ترس از خدا براى كسى كه آن را شعار خود قرار داده ايمنى ( از عذاب خدا ) آورد .

2591 / 26 -

خف اللَّه خوف من شغل بالفكر قلبه ، فإنّ الخوف مظنّة الأمن و سجن النّفس عن المعاصى . 3 / 446 از خدا بترس آنچنان ترسى كه دلت به فكر ( خدا ) سرگرم باشد ، زيرا ترس جاى گمان امنيت و زندان كردن نفس از گناهان است .

2592 / 27 -

خف ربّك خوفا يشغلك عن رجائه ، و ارجه رجاء من لا يأمن خوفه . 3 / 445 بترس از پروردگار خود ترس كسى كه سرگرم سازد او را از اميد به او ، و اميدوار باش به او اميد كسى كه از ترس او ايمن
هامش
( 1 ) - زيرا ايمنى از عذاب انسان را به يكى از دو كار وا مىدارد ، يا جرأت و جسارت در گناه ، و يا عجب و خود بينى كه هر دو موجب عذاب است .