تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 305

مساهمون:

ص٣٠٥

2237 / 5 -

الحليم من احتمل إخوانه . 1 / 280 بردبار كسى است كه برادران خود را تحمل كند ( و يا بارشان را بر دوش كشد ) .

2238 / 6 -

السّيّد من تحمّل المؤونة و جاد بالمعونة . 1 / 389 بزرگ و آقا كسى است كه هزينهء ديگران را متحمّل شود ، و در كمك رسانى به مردم بخشش داشته باشد .

2239 / 7 -

الاحتمال برهان العقل . و عنوان الفضل . 2 / 10 تحمل اخلاق و يا زندگى ديگران ، نشانهء عقل و سر آغاز فضيلت و برترى است .

2240 / 8 -

احتمل دالّة من أدلّ عليك و اقبل العذر ممّن اعتذر إليك ، و اغتفر لمن جنى عليك . 2 / 235 خراميدن و عشوه‌گرى كسى را كه بر تو مىخرامد تحمل كن ، و عذر كسى را كه از تو عذر مىخواهد بپذير ، و بيامرز و در گذر از كسى كه بر تو جنايت كرده است .

2241 / 9 -

احتمل ما يمرّ عليك فإنّ الاحتمال ستر العيوب ، و إنّ العاقل نصفه احتمال و نصفه تغافل . 2 / 202 تحمل كن آنچه را بر تو مىگذرد زيرا تحمل پوشانندهء عيبهاست ، و براى شخص عاقل نيمى از وجود او تحمل است و نيم ديگر تغافل ( و خود را به بىخبرى زدن ) « 1 »

2242 / 10 -

افضل المروءة احتمال جنايات الإخوان . 2 / 422 برترين جوانمردى ، تحمل جنايتهاى برادران است .

2243 / 11 -

إدمان تحمّل المغارم يوجب الجلالة . 2 / 426 پيوسته تحمل كردن و برداشتن بار تاوانهاى مردم و جريمه‌هاى آنان موجب جلالت قدر و بزرگى انسان است .
هامش
( 1 ) - اين شعر نيز منسوب به آن حضرت عليه السّلام است كه فرموده :و لقد امرّ على اللئيم يسبّنى * فمضيت ثمّة قلت لا يعنينىيعنى چنان است كه بر شخص پست مىگذرم و او مرا دشنام مىدهد من از آنجا مىگذرم و با خود مىگويم مرا منظور نداشت ، و با ديگرى بود .
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 305 | عبد الواحد الآمدى التميمي / سيد هاشم رسولى محلاتى