تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 304

مساهمون:

ص٣٠٤
فكفى بذلك حمقا . 6 / 281 باز نگردان ( و انكار نكن ) از مردم هر چه را براى تو باز گو كردند ( و نقل كردند ) كه همين براى حماقت تو كافى است . « 1 »

2228 / 39 -

لا فاقة أشدّ من الحمق . 6 / 382 ندارى و فقرى سخت‌تر از حماقت نيست .

2229 / 40 -

لا داء أدوء من الحمق . 6 / 380 هيچ دردى دردناك‌تر از حماقت نيست .

2230 / 41 -

لا يستخفّ بالعلم و أهله إلّا أحمق جاهل . 6 / 407 سبك نشمارد علم و اهل علم را مگر احمق نادان .

2231 / 42 -

ينبغى أن يهان مغتنم مودّة الحمقى . 6 / 446 سزاوار خوارى است كسى كه دوستى احمقان را غنيمت داند .

2232 / 43 -

من الحمق الدّالّة على السّلطان . 6 / 45 از حماقت است خراميدن و فخر كردن در برابر سلطان .

باب الاحتمال و التحمّل

( جور ديگران را كشيدن )

2233 / 1 -

الاحتمال زين الرّفقا . 1 / 194 بر دوش كشيدن بار و رنج ديگران ( و يا تحمّل آنان ) زيور رفاقت و دوستى است .

2234 / 2 -

الاحتمال زين السّياسة . 1 / 197 تحمّل كردن ديگران ( و يا بارشان را به دوش كشيدن ) ، زيور سياست است .

2235 / 3 -

الاحتمال يجلّ القدر . 1 / 210 بر دوش گرفتن رنج ديگران و يا تحمّل ، قدر و ارزش انسانى را بالا برد .

2236 / 4 -

الاحتمال خلق سجيح . 1 / 232 تحمل كردن ديگران ، خوى نرم و نيكويى است .
هامش
( 1 ) - يعنى اگر كسى براى تو چيزى گفت كه به نظر تو درست نيست آن را بىمقدمه و بدون تأمل ردّ نكن كه اين از حماقت است ، زيرا چه بسا چيزها كه به نظر تو درست نيايد ، ولى واقعيت داشته باشد ، چنانچه از بو على سينا نقل شده كه گويد : « كلّما قرع سمعك من العجائب فذره فى بقعة الامكان » هر چه به گوش تو از خبرها و مطالب شگفت انگيز خورد آنها را در بارگاه « امكان » بنه ، يعنى به امكان وجود و صحت آن فكر كن و آن را انكار نكن .