تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 273

مساهمون:

ص٢٧٣
راست‌ترين گفتارها آن است كه با حق مطابق باشد .

1946 / 19 -

أعقل النّاس من ذلّ للحقّ فأعطاه من نفسه ، و عزّ بالحقّ فلم يهن إقامته و حسن العمل به . 2 / 477 خردمندترين مردم كسى است كه در برابر حق تسليم گردد ، و از مقاومت خويش در برابر آن بگذرد ، و به وسيلهء حق ( و تسليم شدن در برابر آن ) عزيز گردد ، و اقامهء حق و بر پا داشتن آن و نيكو انجام دادن آن را سبك نشمارد .

1947 / 20 -

أفضل الأعمال لزوم الحقّ . 2 / 467 برترين عملها ملازم بودن با حقّ است .

1948 / 21 -

أشبه النّاس بأنبياء اللَّه أقولهم للحقّ ، و أصبرهم على العمل به . 2 / 433 شبيه‌ترين مردم به پيامبران كسى است كه به حق گوياتر ، و در عمل به آن بردبارتر باشد .

1949 / 22 -

أقرب العباد إلى اللَّه تعالى أقولهم للحقّ و إن كان عليه ، و أعملهم بالحقّ و إن كان فيه كرهه . 2 / 447 نزديكترين بندگان به خداى تعالى كسى است كه به حق گوياتر باشد اگر چه به زيان او باشد ، و عمل او به حق از همه بهتر باشد اگر چه آن را خوش ندارد .

1950 / 23 -

إذا اكرم اللَّه عبدا أعانه على إقامة الحقّ . 3 / 162 هر گاه خداوند بنده‌اى را گرامى بدارد او را در راه بر پا داشتن حق كمك دهد .

1951 / 24 -

بالحقّ يستظهر المحتجّ . 3 / 210 كسى كه حجّت و دليل آورد به وسيلهء حق پشت خود محكم و قوى كند ( و اگر دليل او حق نباشد قوى پشت نباشد ) .

1952 / 25 -

بالعدول عن الحقّ تكون الضّلالة . 3 / 219 با روى گردندان از حق گمراهى آيد .

1953 / 26 -

بلزوم الحقّ يحصل الاستظهار . 3 / 239 با ملازم بودن حق پشت گرمى به دست آيد .