1963 / 36 -
شافع الخلق العمل بالحقّ و لزوم الصّدق . 4 / 192 شافع مردمان ( در روز جزا ) عمل كردن به حق ، و ملازمت با صداقت و راستى است .
1964 / 37 -
عليكم بموجبات الحقّ فالزموها و إيّاكم و محالات التّرّهات .
4 / 301 بر شما باد به ملازمت انگيزههاى حق و حقيقت ، و بپرهيزيد از باطلهاى محال .
1965 / 38 -
عودك إلى الحقّ خير من تماديك فى الباطل . 4 / 349 بازگشت تو به حق بهتر از ادامه دادن راه باطل است .
1966 / 39 -
عودك إلى الحقّ و إن تعبت خير من راحتك مع لزوم الباطل . 4 / 349 بازگشت تو به سوى حق اگر چه موجب رنج و تعب تو گردد ، بهتر از راحتى و آسايش تو با ملازمت باطل است .
1967 / 40 -
غرض المحقّ الرّشاد . 4 / 387 غرض و هدف كسى كه بر حق است رفتن به راه راست است .
1968 / 41 -
فى لزوم الحقّ تكون السّعادة . 4 / 402 نيكبختى در ملازمت با حق است .
1969 / 42 -
فارق من فارق الحقّ إلى غيره و دعه و ما رضى لنفسه . 4 / 428 جدا شو از كسى كه از حق جدا شده و به راه ديگرى رفته است ، و او را با آنچه براى خود انتخاب كرده و بدان راضى گشته است واگذار .
1970 / 43 -
قد أعدّوا لكلّ حقّ باطلا ، و لكلّ قائم مائلا ، و لكلّ حىّ قاتلا ، و لكلّ باب مفتاحا ، و لكلّ ليل صباحا .
4 / 483 ( دربارهء جمعى از منافقان فرموده : ) به راستى كه اينان در برابر هر حقى باطلى آماده كردهاند و در مقابل هر راستى كجى ، و براى هر انسان زندهاى كشندهاى ، و براى هر درى كليدى ، و براى هر شبى بامدادى . « 1 »
هامش
( 1 ) - يعنى براى اينكه امر را بر مردم مشتبه سازند و به هدفهاى پليد خود برسند ، همه گونه وسائل انحراف و گمراهى مردم را فراهم كرده و هر راهى را بر آنها بستهاند .