نبايد نيكو كار و بدكار نزد تو يكسان باشند ، كه اين كار سبب مىشود تا نيكو كار در احسان خود بىرغبت شود ، و بد كار در عمل بد خود شتاب بگيرد .
1889 / 94 -
لا يكوننّ أخوك على الإساءة إليك أقوى منك على الإحسان إليه . 6 / 316 حتما نبايد برادرت در مورد بدى كردن بر تو نيرومندتر باشد از تو در مورد احسان به او . « 1 »
1890 / 95 -
لا منقبة أفضل من الإحسان .
6 / 384 منقبتى ( و چيزى كه مايهء فخر و مباهات باشد ) بهتر از احسان نيست .
1891 / 96 -
لا فضيلة أجلّ من الإحسان .
6 / 379 برترى و فضيلتى بزرگتر از احسان نيست .
1892 / 97 -
لا تذمّ أبدا عواقب الإحسان .
6 / 392 هيچ گاه پى آمدهاى احسان و نيكى مورد نكوهش قرار نگيرد .
1893 / 98 -
لا يحوز الغفران إلّا من قابل الإساءة بالإحسان . 6 / 398 غفران و مغفرت الهى را به دست نياورد جز آن كس كه بدى را به احسان پاداش دهد ( و به جاى بدى احسان كند ) . « 2 »
1894 / 99 -
يستدلّ على المحسنين بما يجرى لهم على ألسن الأخيار و حسن الأفعال و جميل السّيرة . 6 / 450 رهنمون گردد به افراد نيكوكار ، آنچه كه بر زبان نيكان دربارهء آنان جارى شود ، و نيز به كارهاى نيك و سيره و روش زيبا .
1895 / 100 -
النّاس أبناء ما يحسنون . 1 / 309
هامش
( 1 ) - يعنى پيوسته بايد احسان تو نسبت به او بر بدى او نسبت به تو افزون باشد ، چون همين كار بالأخره سبب اصلاح و پشيمانى او گردد .
( 2 ) چون اين كار او هم نمونهاى است از غفران حق تعالى است چنانچه در قرآن كريم آمده :« وَ لْيَعْفُوا وَ لْيَصْفَحُوا أَ لا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ( سورهء نور ، آيهء 22 ) - بگذريد و چشم پوشى كنيد آيا دوست نداريد ، خداوند شما را مشمول مغفرت و آمرزش خويش قرار دهد - يعنى اگر اين كار را دوست مىداريد خود نيز بدان عمل كنيد .