تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 247

مساهمون:

ص٢٤٧
كردن .

1708 / 49 -

لا خير فى عزم بلا حزم . 6 / 387 عزم و تصميمى كه دور انديشى در آن نباشد خيرى در آن نيست .

1709 / 50 -

لا يصبر على الحقّ إلّا الحازم الأريب . 6 / 377 شكيبايى بر حق نكند جز دور انديش خردمند .

1710 / 51 -

لا يدهش عند البلاء الحازم . 6 / 389 شخص دور انديش در هنگام نزول بلا و گرفتارى حيرت زده و سر در گم نمىشود .

1711 / 52 -

لا يكون حازما من لا يجود بما فى يده و لا يؤخّر عمل يومه إلى غده . 6 / 418 دور انديش نيست كسى كه بخشش نكند بدانچه در دست او است ، و عمل امروز را به فردا نيندازد .

1712 / 53 -

لا يستغنى الحازم أبدا عن رأى سديد راجح . 6 / 426 دور انديش هيچگاه از نظر شخصى كه صاحب رأيى محكم و صائب است بىنياز نخواهد بود . ( و هميشه در كارها از نظر چنين افرادى استفاده مىكند ) .

1713 / 54 -

لا تكن فيما تورد كحاطب ليل و غثاء سيل . 6 / 338 چنان نباش كه آنچه را به ديگران منتقل مىسازى ، همچون هيمه جمع كن شب و آمدن سيل باشى . « 1 »

باب الحزن ( اندوه )

1714 / 1 -

الحزن يهدم الجسد . 1 / 161 اندوه ، بدن را ويران كند .

1715 / 2 -

الأحزان سقم القلوب . 1 / 185 اندوهها ، بيمارى دلهاست .

1716 / 3 -

الحزن و الجزع لا يردّان الفائت . 1 / 382
هامش
( 1 ) - شارح ( ره ) گويد : يعنى چنان باش كه آنچه بگويى نيكو باشد و تر و خشك در هم مگو مانند كسى كه در شب هيمه فراهم مىآورد كه نمىبيند و آنچه به دستش آيد در ريسمان مىبندد ، و همچنين آنچه سيل برمىدارد كه به هر چه برخورد برمىدارد خواه خوب باشد و خواه بد .
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 247 | عبد الواحد الآمدى التميمي / سيد هاشم رسولى محلاتى