تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 233

مساهمون:

ص٢٣٣

1575 / 36 -

احذروا الشّره فإنّه خلق مردى . 2 / 271 از آز بپرهيزيد كه خلق و خوى نابود كننده‌اى است .

1576 / 37 -

الأجل محتوم و الرّزق مقسوم فلا يغمّنّ أحدكم إبطاءه ، فإنّ الحرص لا يقدّمه ، و العفاف لا يؤخّره ، و المؤمن بالتّحمّل خليق . 2 / 131 مرگ حتمى است ، و روزى قسمت شده است ، و دير رسيدن آن شما را غمگين نكند ، زيرا نه حرص آن را پيش اندازد ، و نه عفاف و خويشتن دارى آن را به تأخير اندازد ، و انسان مؤمن به خويشتن دارى و تحمل سزاوار و شايسته است .

1577 / 38 -

اتّقوا الحرص فإنّ صاحبه رهين ذلّ و عناء . 2 / 253 از حرص بپرهيزيد كه انسان حريص اسير خوارى و رنج است .

1578 / 39 -

إيّاك و الحرص فإنّه شين الدّين و بئس القرين . 2 / 287 بپرهيز از حرص ، كه به راستى حرص سبب زشتى دين و قرين و همراه بدى است .

1579 / 40 -

إيّاك و الشّره فإنّه يفسد الورع و يدخل النّار . 2 / 295 از حرص زياد بپرهيز كه پارسايى را تباه كرده و به دوزخ در آورد .

1580 / 41 -

إيّاك و الشّره فإنّه رأس كلّ دنيّة و أسّ كلّ رذيلة . 2 / 297 از آز و حرص بپرهيز كه اساس هر پستى و ريشهء هر فرومايگى است .

1581 / 42 -

أشقاكم أحرصكم . 2 / 369 بدبخت‌ترين شما حريص‌ترين شماست .

1582 / 43 -

إنّ فى الحرص العناء . 2 / 487 به راستى كه رنج و تعب در حرص و آز است .

1583 / 44 -

أغنى الأغنياء من لم يكن للحرص أسيرا . 2 / 438 توانگرترين توانگران ، كسى است كه اسير حرص نباشد .
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 233 | عبد الواحد الآمدى التميمي / سيد هاشم رسولى محلاتى