1584 / 45 -
إنّك مدرك قسمك و مضمون رزقك و مستوف ما كتب لك فأرح نفسك من شقاء الحرص و مذلّة الطّلب و ثق باللَّه و خفّض في المكتسب . 3 / 50 به راستى كه تو قسمت خود را دريابى و روزى تو مورد ضمانت ( خدا ) است ، و آنچه را براى تو مقدّر شده بىكم و كاست دريافت خواهى كرد ، در اين صورت نفس خويش را از بدبختى حرص و خوارى طلب آسوده كن ، و به خدا اعتماد كن ، و در كسب مال آسان بگير ( و سخت نگير ) .
1585 / 46 -
إنّك لست بسابق أجلك و لا بمرزوق ما ليس لك فلماذا تشقى نفسك يا شقىّ . 3 / 51 به راستى كه تو مرگ خود را به جلو نيندازى ، و آنچه روزى تو نيست به تو نخواهد رسيد ، پس چرا خود را بدبخت مىكنى اى بدبخت !
1586 / 47 -
بالشّره تشان الأخلاق . 3 / 208 به وسيلهء آز و حرص زياد است كه خلق و خوها زشت گردد .
1587 / 48 -
بالحرص يكون العناء . 3 / 215 به خاطر حرص است كه انسان به رنج و تعب افتد .
1588 / 49 -
بئس الرّفيق الحرص . 3 / 250 حرص بد ، رفيق و همراهى است .
1589 / 50 -
بئس الطّبع الشّره . 3 / 251 آز و حرص بد خصلتى است .
1590 / 51 -
ثمرة الحرص العناء . 3 / 324 ميوهء و ثمرهء حرص ، رنج و تعب است .
1591 / 52 -
ثمرة الشّره التّهجّم على العيوب . 3 / 329 ميوهء آز و حرص بسيار ، يورش بردن به سوى عيبها و زشتيها است .
1592 / 53 -
ثمرة الحرص النّصب . 3 / 333 ميوهء حرص ، بيمارى و رنج است .
1593 / 54 -
خير النّاس من أخرج الحرص من قلبه ، و عصى هواه فى طاعة ربّه .
3 / 435 بهترين مردم كسى است كه حرص را از دل خود بيرون كرده ، و در راه اطاعت