بردهء حرص و آز ، هميشه بدبخت است .
1604 / 65 -
فى الحرص العناء . 4 / 398 رنج و تعب در حرص است .
1605 / 66 -
فى الحرص الشّقاء و النّصب .
4 / 406 بدبختى و گرفتارى در حرص است .
1606 / 67 -
قرن الحرص بالعناء . 4 / 495 حرص و رنج و تعب ، با هم مقرون و پيوستهاند .
1607 / 68 -
قصّر من حرصك ، و وقف عند المقدور لك من رزقك تحرز دينك .
4 / 510 از حرص خود بكاه ، و به همان مقدار از روزى كه براى تو مقدّر شده قناعت كن تا دين خود را نگاه دارى .
1608 / 69 -
قتل الحرص راكبه . 4 / 520 كسى كه بر مركب حرص سوار شود او را خواهد كشت .
1609 / 70 -
كلّ حريص فقير . 4 / 525 هر آزمند و حريصى فقير و نيازمند است .
1610 / 71 -
كلّ شرّه معنّى . 4 / 525 هر حريص و آزمندى در رنج و تعب به سر مىبرد .
1611 / 72 -
كثرة الحرص تشقى صاحبه و تذلّ جانبه . 4 / 592 حرص بسيار صاحب خود را بدبخت ، و كرانهء « 1 » او را خوار سازد .
1612 / 73 -
كم من حريص خائب و مجمل لم يخب . 4 / 554 چه بسا حريص و آزمندى كه نوميد گشت ، و انسان ميانه روى كه نوميد نگشت .
1613 / 74 -
ليس مع الشّره عفاف . 5 / 86 با حرص و آز ، عفاف و پاكدامنى نخواهد بود .
1614 / 75 -
من غلب عليه الحرص عظمت ذلّته . 5 / 210
هامش
( 1 ) - كنار و كرانه و جانب كنايه از خود او است ، و از اين رو دربارهء شخص درشت خوى گويند :
« غليظ الجانب » چنانچه در مقابل به شخص نرمخوى « لين الجانب » و « سهل الجانب » گويند .