1361 / 54 -
ربّ جاهل نجاته جهله . 4 / 64 بسا نادانى كه نجاتش به خاطر نادانىاش باشد . « 1 »
1362 / 55 -
دولة الجاهل كالغريب المتحرّك إلى النّقلة . 4 / 9 دولت شخص نادان مانند بيگانهاى است كه به سوى انتقال حركت مىكند . ( دوام ندارد )
1363 / 56 -
ربّ جهل أنفع من علم . 4 / 68 بسا جهل و نادانى كه سودمندتر از علم و دانش باشد .
1364 / 57 -
رغبتك في المستحيل جهل .
4 / 84 رغبت تو در كار محال و نشدنى ، نادانى است ( يعنى منشأ آن نادانى تو است ) .
1365 / 58 -
رأى الجاهل يردى . 4 / 95 رأى و انديشهء نادان ، به هلاكت اندازد .
1366 / 59 -
زلّة الجاهل معذورة . 4 / 111 لغزش جاهل بخشوده است .
1367 / 60 -
زيادة الجهل تردى . 4 / 112 فزونى جهل آدمى را به نابودى كشاند .
1368 / 61 -
شرّ المصائب الجهل . 4 / 165 بدترين مصيبتها نادانى است .
1369 / 62 -
شرّ من صاحبته الجاهل .
4 / 166 بدترين كسى كه با او مصاحبت مىكنى شخص نادان و جاهل است .
1370 / 63 -
شرّ الأصحاب الجاهل . 4 / 170 بدترين مصاحبان براى انسان ، افراد نادان هستند .
1371 / 64 -
صواب الجاهل كالزّلّة من العاقل . 4 / 200 كار درست نادان ، همچون لغزش عاقل است . « 2 »
1372 / 65 -
صديق الجاهل متعوب منكوب . 4 / 203 دوست آدم نادان ، دچار رنج و سرشكستگى است .
هامش
( 1 ) - چون بسا خداوند جاهل را ببخشايد و عالم را نبخشايد .
( 2 ) يعنى باز هم چندان نقص و عيب دارد كه با لغزش عاقل مساوى است .