بر زشتى آن بيفزايد . « 1 »
1390 / 83 -
كن زاهدا فيما يرغب فيه الجهول . 4 / 602 در آنچه شخص بسيار نادان رغبت دارد تو زاهد و پارسا باش . « 2 »
1391 / 84 -
كم من عزيز أذلّه جهله . 4 / 546 چه بسا عزيزى كه نادانىاش او را خوار گردانيده است .
1392 / 85 -
كفي بالجهل ضعة . 4 / 569 نادانى براى پستى ( انسان ) كافي است .
1393 / 86 -
كثرة الخطأ تنذر بوفور الجهل .
4 / 589 خطا و لغزش بسيار ، از نادانىهاى بسيار خبر مىدهد .
1394 / 87 -
ليس في البرق اللّامع مستمتع لمن يخوض الظّلمة . 5 / 87 در برق درخشنده بهرهاى نيست براى كسى كه فرو مىرود در تاريكى . « 3 »
1395 / 88 -
الجاهل في كلّ حالة خسران .
5 / 28 شخص نادان هر حالتى و هر وضعى كه دارد در زيان و خسران است .
1396 / 89 -
من جهل النّاس استنام إليهم .
5 / 256 كسى كه در مورد وضع مردم نادان باشد و آنها را نشناسد بدانها اعتماد كند .
1397 / 90 -
من اصطنع جاهلا برهن عن وفور جهله . 5 / 257 كسى كه به شخص نادانى احسان و كمك كند نمايانگر جهل بسيار خود او است .
1398 / 91 -
من جهل كثر عثاره . 5 / 285 كسى كه نادان شد ، لغزشش بسيار شود .
1399 / 92 -
من جهل موضع قدمه عثر بدواعى ندمه . 5 / 348 كسى كه جاى پاى خود را نداند ( و پا از حدّ خود فراتر نهد ) ، بلغزد بدانچه موجب
هامش
( 1 ) - چون سپاسگزارى نكند و در مصرف خود صرف نكند .
( 2 ) زيرا همان رغبت و ميل نادانان در آن چيز ، دليل بر مذمت و زشتى آن است .
( 3 ) ظاهر اين است كه منظور از كسى كه فرو مىرود در تاريكى مردمان جاهل و نادان هستند و گر نه اين حديث به اين باب مربوط نيست .