فإذا نظر أحدكم إلى امرأة تعجبه فليلامس أهله ، فإنّما هي امرأة كامرأة . ( 2 ) فقال رجل من الخوارج : « قاتله اللّه كافرا ما أفقهه » فوثب القوم ليقتلوه ، و قال عليه السلام : رويدا إنّما هو سبّ بسبّ ، أو عفو عن ذنب ( 3 ) - كفاك من عقلك ما أوضح لك سبيل غيّك عن رشدك . ( 4 ) - افعلوا الخير و لا تحقروا منه شيئا ، فإنّ صغيره كبير و قليله كثير ، و لا يقولنّ أحدكم : إنّ أحدا أولى شما وا زنى كه عجب و شگفت آرد او را بايد كه بسايد اهل خود را ، [ و ] بدرستى كه آن [ اهل ] زنى است كه چون [ آن ] زن . ( 2 ) پس گفت مردى از خوارج : بكشاد و هلاك كنا [ د ] او را خدا [ در حالت ] كافرى ، چه دانا است او پس ورجستند قوم تا بكشند او را ، و گفت او - عليه السّلام : مدارا كنيد [ و مهلت دهيد ] او را كه [ جزاى ] دشنام به دشنام [ است ] ، يا عفو [ كردن ] از گناه . ( 3 ) - پسندهء است از عقل تو آنچه [ كه ] روشن كند تو را راه بى راهى تو را از راه راست تو . ( 4 ) - بكنيد نيكوئى را و حقير مشمريد از آن چيزى را ، بدرستى كه خرد آن بزرگ باشد و اندك آن بسيار ، و بايد كه نگويد يكى از شما : بدرستى كه [ آن ] يكى اولى تر
نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 589
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
ص٥٨٩