عنهم جندك و أعوانك من أحراسك و شرطك ، حتّى يكلّمك متكلّمهم غير متعتع . ( 77 ) فإنّي سمعت رسول اللّه - صلّى اللّه عليه و آله - يقول في غير موطن : « لن تقدّس أمّة لا يؤخذ للضّعيف فيها حقهّ من القويّ غير متعتع » . ( 78 ) ثمّ احتمل الخرق منهم و العيّ ، و نحّ عنك الضّيق و الأنف يبسط اللّه عليك بذلك أكناف رحمته ، و يوجب لك ثواب طاعته . و أعط ما أعطيت هنيئا ، و امنع في إجمال تو را ، و بنشانى از ايشان لشكر خود را و ياران خود را از پاسبانان و سپاهى تو ، تا كه سخن بگويد تو را سخن گوى ايشان [ در حالى كه نه مضطرب باشد و ] نه باز داشته از سخن . ( 77 ) بدرستى كه من شنيدم از رسول خدا - صلعم - كه مى گفت - در غير جايگاهى [ بلكه در چندين جا ] - : كه [ هرگز ] پاك نگردانند امّتى [ را كه ] فرا نگيرند براى ضعيف در آن موطن حقّ او را از قوى ، [ در حالى كه پريشان و ] باز داشته [ از سخن نباشد ] .
( 78 ) بس تحمّل كن كاليوگى [ و درشتى گفتار را ] از ايشان و عاجز [ ى ] و درماندن در سخن ، و دور گردان از خود تنگى [ و بد خويى ] و ننگ داشتن را ، تا بگسترد خدا بر تو به [ سبب ] آن كنارههاى رحمت خود را ، و واجب كند بر تو پاداشت طاعت خود ، و بده آنچه داد تو را خدا [ به ]
نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 354
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
ص٣٥٤