و إنّي أقسم باللهّ قسما صادقا ، لئن بلغني أنّك خنت من فيء المسلمين شيئا صغيرا أو كبيرا ، لأشدّنّ عليك شدّة تدعك قليل الوفر ، ثقيل الظّهر ، ضئيل الأمر ، و السّلام .
21 - و من كتاب له عليه السلام اليه أيضا
فدع الإسراف مقتصدا ، و اذكر في اليوم غدا ، و أمسك من المال به قدر ضرورتك ، و قدّم الفضل ليوم حاجتك . ( 1 ) أ ترجو أن يعطيك اللّه أجر المتواضعين و أنت عنده من المتكبّرين و بدرستى كه من سوگند مى خورم به خدا ، سوگند خوردنى راست ، كه اگر خبر برسد به من كه تو خيانت كردى از غنيمت مسلمانان چيزى اندك يا بسيار ، هر آينه حمله برم بر تو حمله بردنى [ كه ] دست بدار [ د ] تو [ را آن حمله در حالى كه ] اندك مال گران پشت حقير كار [ باشى . و السّلام ] .
21 - [ و از نامههاى آن حضرت - عليه السّلام - است ] ، به زياد پسر ابيه نيز : پس دست بدار گزاف كارى را [ در حالى كه ] ميانه نگه دارنده [ اى ] ، و ياد كن در اين روز فردا را ، و باز دار از مال به قدر ضرورت خود ، و پيش بفرست زيادت را براى روز حاجت خود . ( 1 ) اى اميد مى دارى كه بدهد تو را خدا مزد تواضع كنندگان ، و [ حال آن كه ] تو بنزديك او از متكبّران باشى و طمع مى كنى [ در ثواب خدا ] و تو