مجهولة . ألا فتوقّعوا ما يكون من إدبار أموركم ، و انقطاع وصلكم ، و استعمال صغاركم . ( 1 ) ذاك حيث تكون ضربة السّيف على المؤمن أهون من الدّرهم من حلهّ . ذاك حيث يكون المعطى أعظم أجرا من المعطي .
ذاك حيث تسكرون من غير شراب ، بل من النّعمة و النّعيم . ( 2 ) و تحلفون من غير اضطرار و تكذبون من غير إحواج . ذلك إذا عضّكم گروه شمار كنندگان [ و معدوداند كه ] نام هاى ايشان در آسمان شناخته است ، و در زمين نادانسته . بدان پس چشم داريد آنچه باشد از پشت فرو كردن [ كارهاى ] شما [ به جهت دولت بنى اميهّ و بنى عبّاس ] ، و منقطع شدن پيوندهاى شما ، و عامل گشتن [ و روى كار آمدن ] خردان شما . ( 1 ) آن گاه [ وقوع آن فتنهها در جائى ] باشد [ كه ] زدن شمشير بر مؤمن خوارتر باشد از درهم كه كسب كرده باشد از [ راه ] حلال ، آن گاه باشد [ مرد فقير و ] داده [ شده ] بزرگتر مزد از دهندهء [ مال ] . آن هنگام كه مست شويد از غير [ آشاميدن ] شراب ، بل [ آن مستى ] از خوش عيش شدن و نعمت دادن [ باشد ] . ( 2 ) و سوگند [ مى ] خوريد از غير بيچاره گردانيدن ، و دروغ مى گوييد از غير حاجت و بيچارگى . آن [ حوادث در جائى باشد
نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 479
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
ص٤٧٩