ساكنة بعد حراك ، و صامتة بعد نطق . ( 6 ) ليعظكم هدوّي ، و خفوت إطراقي ، و سكون أطرافي ، فإنهّ أوعظ للمعتبرين من المنطق البليغ و القول المسموع . ( 7 ) و داعيكم وداع امرئ مرصد للتّلاقي غدا تروّن أيّامي ، و يكشف لكم عن سرائري ، و تعرفونني [ بعد ] بخلو مكاني و قيام غيري مقامي . ( 8 )
150 - و من خطبة له عليه السلام يومئ فيها الى الملاحم
:
منها
فأخذوا يمينا و شمالا ظعنا في مسالك الغيّ ، و تركا لمذاهب الرّشد . خاموش شده پس از سخن گفتن . ( 6 ) تا پند دهد شما را مردن من ، و خاموشى چشم در پيش افكندن من ، و آرامش اعضاى من ، [ پس ] بدرستى كه آن بالاترين وعظ است مر عبرت گيرندگان را از سخن گفتن فصيح ، و گفتار شنيده . ( 7 ) وداع كردن من شما را وداع [ كردن ] مردى است ساخته براى فراهم رسيدن [ روز قيامت ] ، فردا مى بينيد روزهاى مرا ، و وا برند براى شما از عادت ها و سرائر من ، و مى شناسيد مرا [ به ] خالى شدن جاى من ، و ايستادن جز من مقام من . ( 8 ) 150 - [ و از خطبههاى آن حضرت - عليه السلام - است ] اشارت مىكند در او وا حربگاهها پس فرا گرفتند [ گمراهان ] ، راست و چپ [ را ] در بزدن در راههاى بى راهى ، و ترك كردن