و ما فات أمس من العمر لم يرج اليوم رجعته . ( 17 ) الرّجاء مع الجائي ، و اليأس مع الماضي . فاتّقوا اللّه حقّ تقاته ، و لا تموتنّ إلّا و أنتم مسلمون . ( 18 )
114 - و من خطبة له عليه السلام فى الاستسقاء
اللّهمّ قد انصاحت جبالنا ، و اغبرّت أرضنا ، و هامت دوابّنا ، و تحيّرت في مرابضها ، و عجّت عجيج الثّكالى أولادها و ملّت التّردّد في مراتعها ، و الحنين إلى مواردها ( 1 ) اللّهمّ روزى اميد دارند فردا ديدن و افروخته شدن [ او ] ، و آنچه فوت شددى روز از عمر اميد ندارند امروز باز گرديدن او . ( 17 ) اميد وا آينده باشد ، و نوميدى وا گذشته ، پس بپرهيزيد خدا را سزاى پرهيزيدن او ، و نميريد شما مگر شما مسلمانان [ باشيد ] . ( 18 ) 114 - [ و از خطبههاى آن حضرت - عليه السلام - است ] در باران خواستن اى بار خدا بدرستى كه شكافته شد كوههاى ما ، و گرد آلود شد زمين ما ، و تشنه شدند دوابّ و چهار پايان ما ، [ و سرگشته شدند ] در جاى خفتن آن ، و برداشتند ناله چون نالهء زنان فرزند مرده بر ورزندان خود ، و ملول شدند از تردّد گرفتن در چراگاههاى خود ، و اشتياق وا آبشخورهاى خود . ( 1 ) اى بار خدا پس رحمت كن نالهء ناله كننده ، و اشتياق اشتياق دارند [ ه ] ، اى بار