به الحامل الذكر القليل الشر ، و المساييح : جمع مسياح ، و هو الذي يسيح بين الناس بالفساد و النمائم ، و المذاييع : جمع مذياع ، و هو الذي إذا سمع لغيره بفاحشة أذاعها ، و نوهّ بها ، و البذر : جمع بذور و هو الذي [ يكثر ] سفهه و يلغو منطقه .
103 - و من خطبة له عليه السلام
أمّا بعد ، فإنّ اللّه سبحانه بعث محمّدا ، صلّى اللّه عليه و آله و سلّم - و ليس أحد من العرب يقرأ كتابا ، و لا يدّعي نبوّة و لا وحيا ، فقاتل به من أطاعه من عصاه . ( 1 ) يسوقهم إلى منجاتهم ، و يبادر بهم السّاعة . بى آوازه ] » بدرستى كه خواست به آن بى نام و ذكر ، [ و ] اندك شر [ را ] ، [ و المساييح ، جمع مسياح ] ، و او آن [ كسى ] است كه چون برود ميان مردمان ، به فساد و سخن چينى ها [ مشغول گردد ] . [ و المذاييع ، جمع مذياع ] ، و او آنست كه چون بشنود مر غير او را به زشتى و ناشايست آشكارا كند آن را و بلند و قوى گرداند آن را . [ و البذر ، جمع بذور ] ، و او آن است كه بى خرد باشد او ، و لغو باشد سخن او .
103 - [ و از خطبههاى آن حضرت - عليه السلام - است ] [ اما پس از حمد و ثنا ] ، بدرستى كه خداى ، تعالى و سبحانه ، بفرستاد محمّد را - صلعم - و نيست يكى از عرب كه بخواند نامه [ اى ] را و نه دعوى كند پيغمبرى [ را ] و نه وحى [ خدا را ] ، پس مقاتله كرد [ آن حضرت ] به آن كس كه مطيع بود او را به هر كه عصيان كرد او را . ( 1 ) مى راند ايشان را وا جاى رستگارى ايشان ، و پيش دستى [ مى ] داد ايشان را [ به ] قيامت كه فرو مى آيد به ايشان ، [ در آن حال كه ] باز مانده مىشود باز ماندهء [ ناتوان از بار گناه ] ، و