102 - و من خطبة له عليه السلام
انظروا إلى الدّنيا نظر الزّاهدين فيها ، الصّادقين عنها ، فإنّها و اللّه عمّا قليل تزيل الثّاوي السّاكن ، و تفجع المترف الآمن ، لا يرجع ما تولّى منها فأدبر ، و لا يدرى ما هو آت منها فينتظر . ( 1 ) سرورها مشوب بالحزن ، و جلد الرّجال فيها إلى الضّعف و الوهن ، فلا تغرّنّكم كثرة ما يعجبكم فيها لقلّة ما يصحبكم منها . ( 2 ) رحم اللّه امرأ تفكّر فاعتبر ، و اعتبر فأبصر ، فكأنّ ما هو 102 - [ و از خطبههاى آن حضرت - عليه السلام - است ] نظر كنيد وا دنيا چون نگرستن بى رغبتان در او ، [ و همچون ] روندگان از دنيا ، بدرستى كه دنيا و بحقّ خدا از زمان اندك زايل كند مقيم شدهء آرام گرفته را ، و دردمند گرداند دنه گرفتهء - از جوانى و غير آن - ايمن را ، باز نگردد آنچه پشت فرو كرد از جوانى و غير آن پس پشت بداد ، و ندانند آنچه آن آينده است از او تا منتظر باشند آن را . ( 1 ) شادى دنيا آميخته است به اندوه ، و جلدى مردان در دنيا وا ضعيفى و سستى است ، پس فريفته نكناد شما را بسيارى آنچه شگفت آورد شما را در او براى اندكى آنچه صحبت دارد با شما از او . ( 2 ) رحمت خدا بر مردى كه فكر كند پس عبرت گيرد ، و عبرت گرفت پس بينا شد ، پس گوييا