فيتبّعه ، و لا باب العمى فيصدّ عنه . فذلك ميّت الأحياء . ( 12 ) « فأين تذهبون » « و أنّى تؤفكون » و الأعلام قائمة ، و الآيات واضحة ، و المنار منصوبة ، فأين يتاه بكم بل كيف تعمهون و بينكم عترة نبيّكم و هم أزمّة الحقّ ، و السنة الصّدق ، فأنزلوهم بأحسن منازل القرآن ، وردوهم ورود الهيم العطاش . ( 13 ) أيّها النّاس خذوها عن خاتم النّبيّين صلّى اللّه عليه و آله : إنهّ يموت من مات منّا و ليس بميّت ، و يبلى من بلي منّا و ليس دل حيوانى ، نشناسد در راه راست را تا پس روى كند آن را ، و نه در جهالت و نابينايى را تا كه باز گرد [ د ] از او ، پس آن است مردهء زندگان . ( 12 ) پس كجا مى رويد شما و از كجا دروغ مى اندازند شما را و علم ها استاده ، و آيت ها روشن ، و نشانههاى راه بر پا كرده است . پس كجا سر گشته مىكند شما را بلكه چه گونه سر گشته مىشويد و در ميان شما عترت و خويشاوند پيغمبر شما است و ايشان مهارهاى حق ّاند ، و زبان هاى صدق و راستى ، پس فرو آريدشان به خوبتر منزل هاى قرآن ، و وارد شويد بديشان وارد شدن شتران تشنگان . ( 13 ) اى مردمان فرا گيريد اين نصيحت ها را از خاتم پيغمبران - درود داد خدا بر او و آل او - امر و شان [ آن ] است كه بميرد هر كه به مرد از ما و [ حال آن كه ] نيست مرده ، و كهنه گردد هر كه كهنه شد از ما و [ حال آن كه ] نيست و نباشد كهنه - يعنى
نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 162
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
ص١٦٢