بأوثقها ، و من الجبال بأمتنها ، فهو من اليقين على مثل ضوء الشّمس ( 5 ) قد نصب نفسه للهّ - سبحانه - في أرفع الأمور ، من إصدار كلّ وارد عليه ، و تصيير كلّ فرع إلى أصله . ( 6 ) مصباح ظلمات ، كشّاف عشوات ، مفتاح مبهمات ، دفّاع معضلات ، دليل فلوات ، يقول فيفهم ، و يسكت فيسلم . ( 7 ) قد أخلص للهّ فاستخلصه ، فهو من معادن دينه ، و أوتاد أرضه . قد ألزم نفسه العدل ، فكان أوّل عدله نفي الهوى عن نفسه . ( 8 ) يصف الحقّ و يعمل به ، لا يدع للخير غاية بندنهها به استوارترين آن ، و از ريسمان ها به استوارترين [ آن ] ، پس او از يقين بر مانند روشنى آفتاب باشد . ( 5 ) بدرستى كه بر پاى كرد و ساخته كرد نفس خود را براى خداى تعالى در ارفع كارهاى شرعيهّ ، از وا گردانيدن جواب هر سؤالى كه وارد شود بر او ، و گردانيدن هر شاخى وا اصل او . ( 6 ) [ او است ] چراغ تاريكى ها ، وابرندهء شب كورى ها - يعنى جهالت ها - كليد شبههها و بستهها ، دفع كنندهء ، دليل بيابان هاى سرگشتگى ، بگويد پس فهم كند ، و خاموش شود پس سلامت باشد . ( 7 ) بدرستى كه خالص كرد براى خدا [ عبادات خود را ] ، پس فرا گرفته باشد [ خدا ] او را خلاصه براى خود ، پس آن از معدن هاى دين او [ است ] ، و ميخ هاى زمين او ، بدرستى كه واجب كرد نفس خود را راستى را ، پس باشد اوّل راستى او نيست كردن هوى و مراد از نفس او . . ( 8 ) صفت گويد حقّ را و عمل كند به
نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 160
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
ص١٦٠