والبحرين الأسود والأبيض . وبلدان آسيا الصغيرة . وممالك الروم وسواحلها . والعشر ايالات البربر . والكلدانيين . والروم . والتتار . والتركمان . والكراد . والأرمن والكرج . وتخوم الارناووط المتسعه . والبشبق « 1 » العالي . وقلعة بير الاغراض المأخوذة من ملك السويس . وجميع قرايا ومدن البوغضان . وكل الفلاخ والتخوم الهندية . وقلع وحصون أهملنا عدتها لزيادة كثرتها . انا الشاه العالي السلطان ابن السلطان السلطان عبد الحميد بن السلطان الشريف احمد خان من ذرية السلطان عثمان شاه . جلّ الاله الذي علّاه وولّاه . قد أبرزت هذا الدستور المكرم إلى فخر الامرآ المسيحيين . الذي إليهم تلتجى بالصحيح . اشراف وأعيان عبّادة المسيح . السادات الشريف قدرهم . والجليل ذكرهم . العالي مقامهم . والجليل احترامهم . اى امرآ البندقيه . جعل اللّه لهم النهاية السعيدة . والهداية المفيدة . على سبيل الخلاص إلى الحياة العتيدة . اما بعد فإننا نوضح إليكم بأنه قد درج بالوفاه . إلى سعادة مولاه . السيد العظيم اخى الأكبر السلطان مصطفى . تغمده الخالق بنور مجده الفايق . واسبغ عليه انعامه الإلهية ومراحمه الأزلية .
فبموجب حقوق الخلافة المستقيمة . والقوانين القديمة . والعهود المستديمة . ارتقينا بالاختيار . بكل عدل واختيار . إلى سدة العز وتخت الانتصار . في نهار الجمعة السعيدة في عاشر ذي القعدة سنة 1187 اى في ستة أيام خلت من كانون الثاني سنة 1773 مسيحية « 2 » درج اسمنا في السكة الملوكية . وانذرنا في جميع حدود حكمنا في قيامنا وعدلنا ورفعنا الظلم الكليم الكثيف . باشراق حلمنا اللطيف . وبموجب العوايد الاقدام . المحفوظة من سلفاينا الكرام . وجب اننا نعلن جلوسنا السعيد على سدة الملوكية . بأصحاب الدولة العلية . [ 515 ] المرتبطون معنا بالصداقة الحقيقية . بكتاباتنا إلى السيد المعظم . والأمير المفخم . المشهور بالعز واليقين . بين دول المسيحين .
اعني به بولص دينار خان والى امرا البندقيه . ذو المناقب الملوكيه . ختم اللّه نهاية حياتهم النقية . بالسعادة الأبدية . والى ساير الاراكنة الاكرام . صاحب الدولة المشهورة .
في البلدة المذكورة . لكي يحصلوا على افراح جلوسنا السعيد . وقيامنا المجيد . وكما
هامش
( 1 ) وفي ي 1 : « البشناق » ، ولعله الصحيح .
( 2 ) كذا في الأصل . والصواب ان العاشر من ذي القعدة سنة 1187 وافق 23 كانون الثاني سنة 1774 .