فصل [ أسماء مكّة ]
[ 95 / ب ] قال اللّه جلّ ذكره :
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبارَكاً
« 1 » . وقال :
وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ ، وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ
« 2 » . فاختلف في هذين الاسمين ، فقيل : هما واحد ، والباء تبدل من الميم . كما يقال : لازم ولازب . وقيل : مكّة بالميم اسم البلد ، وبالباء موضع البيت ، وقيل : بكّة بالباء بطن مكّة ، وقيل موضع المسجد والبيت ، وهذا كلّه متقارب ، واختلف في اشتقاق الاسمين فقيل : بكّة بالباء مشتقّة من الازدحام وأنشد أبو عبيدة : « 3 » [ الرّجز ]
إذا الشّريب أخذته أكّه * فخلّه حتّى يبكّ بكّه « 4 »
وقيل : من بكّ العنق وهو التواؤها ، لأنّه ما فجر فيها أحد في الدّهر الأوّل إلّا أصبحت عنقه ملتوية .
قلت : ويحتمل أن يكون من بكّ الشّيء إذا فرّقه ، لتفرّق النّاس منها في كلّ جهة عند فراغ الحجّ ، قال امرؤ القيس : « 5 » [ الطويل ]
وللّه عينا من رأى من تفرّق * أشتّ وأنأى من فراق المحصّب « 6 »
هامش
( 1 ) - سورة آل عمران من الآية 96 .
( 2 ) - سورة الفتح من الآية 24 .
( 3 ) - أبو عبيدة معمر بن المثنى من أئمة العلم بالأدب واللغة له : نقائض جرير والفرزدق ، ومجاز القرآن ، والخيل . توفي بالبصرة سنة 209 ه . ترجمته في بغية الوعاة 2 / 294 . والبيتان في النوادر في اللغة لأبي زيد الأنصاري 128 ، والسيرة لابن هشام 1 / 105 . وقد عزاهما لعامان بن كعب بن عمرو بن سعد بن زيد مناة بن تميم ، انظر المناسك 473 ، وفي معجم البلدان 5 / 181 . واللسان أكك .
( 4 ) - الشريب : الذي يشرب معه ، والذي يسقي إبله مع إبل صاحبه . يقول : إذا ضاق الشريب وساء خلقه وغضب عند الحوض فدعه يبك إبله بكّة ؛ أي يقبلها الحوض يصرفها إليه . والأكّة : الحمية .
النوادر 128 .
( 5 ) - ديوان امرئ القيس 42 .
( 6 ) - في الديوان : فللّه عينا .