[ 47 ]
من مجزوء الرمل :
1 - كلّ حبّ ( حشو ) قلبي ، * غير حبّيك ، حرام 156
2 - أنت لي روح وراح * ( أنت ) زهر ومدام 157
3 - وسرور وهموم * وشفاء وسقام 158
4 - فعل كل هوى بع * د هوى فيك السلام 159
التحقيق :
أ - في البيت الأول : جاء الشطر الأول في الأصل على : « كل حبّ على قلب » ولا يستقيم به ، ولعل « حشو » التي أقمنا بها الوزن ، و « قلبي » التي تداركنا بها المتكلّم ، و « حبيّك » في الشطر الثاني التي أقمنا بها الوزن بدل « حبّك » التي جاءت في الأصل ، وافية بالغرض .
وعلى « حبّيك » يرد النموذج التالي :
ولقيت في حبّيك ما لم يلقه * في حبّ ليلى قيسها المجنون
( مشارق أنوار القلوب لابن الدبّاغ ، ص 98 ) .
وعلى « حشو قلبي » يرد المثال التالي :
أنا إن متّ فالهوى حشو قلبي * وبداء الهوى يموت الكرام
( أيضا ، ص 88 ، الكواكب الدرّية للمناوي 2 / 41 ، دون نسبة ) .
ب - هذه المقطّعة واضحة الحسّية وإن كانت قابلة للتجريد .
ج - ذكر ماسينيون أن هذه المقطّعة وضعت على لسان الحلّاج بمقتضى لسان الحال .
هامش
[ 47 ]
الديوان ، ص 125 عن : تقييد بعض الحكم والأشعار لمجهول ، مخطوط لندن ، ورقة 330 أ ، مخطوط تيمور ، ص 10 .