قافية الراء
[ 25 ]
من الطويل :
1 - تعوّدت مسّ الضرّ حتى ألفته * وأسلمني حسن العزاء إلى الصبر 82
التحقيق :
أ - نقل ماسينيون هذا البيت مصحّفا ، فسجّل « تعودّت » على « تعوّضت » .
ب - وجاء البيت أشدّ تصحيفا في « نشر المحاسن الغالية » لليافعي ، ص 287 ، حيث رواه هكذا :
تمكّن منّي الصبر حتى ألفته * وأسلمني حسن العزاء إلى القبر
وقد أخذنا تصحيحه ، على هذه الصورة الأوّلية ذات الطابع الصوفي ، من جامع الأنوار في مناقب الأخيار للبندنيجي ( عيسى صفاء الدين ، ت 1283 ه / 1866 - 7 م ) مخطوط المتحف العراقي ببغداد ، رقم 336 ، ص 357 .
ج - تمثل بهذا البيت أيضا إبراهيم بن أحمد الخوّاص الصوفي ( ت 261 أو 284 ه / 874 أو 897 م ) فحوّره وأخذ معه بيتا آخر وقال :
هامش
[ 25 ]
الديوان ، ص 115 عن ابن خميس : مناقب ، ص 150 .