3 - وتحققتك فاصنع * كلّ ما شئت بشاني 463
4 - أنا في الحب قتيل * ومع الأحباب فان 464
النص :
في البيت الأول : جاءت « سؤلي » على « سؤالي » وما أثبتناه مناسب .
وجاءت مكاني على « كل مكان » ومعها يضيق الشطر بما فيه .
في البيت الثاني : جاءت « المبصر » مصحفة تحتل « المبهى » وفيها خطأ لغوي وقد تحتمل « المبهر » لكنها خطأ أيضا . وقد حملنا على إثبات « المبصر » الفعل « تراني » الذي ورد في البيت الأول . وكأنّ الحلّاج يريد أن يقول : إنك تستطيع أن تنفذ إلى أعماقي بنورك فتدرك ما يملأ نفسي من حبك .
التحقيق :
هذه المقطعة من حكاية الشبلي لقتل الحلّاج .
[ 100 ]
من الوافر :
1 - قلوب العاشقين لها عيون * ترى ما لا يراه الناظرونا 465
هامش
[ 100 ]
ديوان الحلّاج ، ص 115 ( الأبيات 1 - 3 ، 5 ، 6 ) عن : ابن عجيبة : إعجاز البيان ، ص 82 ( بيتان ) ، 313 الباقي منسوب لسهل بن عبد اللّه التستري في الحلية لأبي نعيم ( الحق أن ما في الحلية هو المطلع فقط وليس منسوبا إلى سهل وإنما كان من إنشاده ) « الحلية : 10 / 200 » ، ألف ليلة وليلة : 2 / 211 ( مطبعة محمد علي صبيح ) ، بلا تاريخ ، الليلة 367 ، 2 / 239 ، البيت الأول فقط .
وانظر أيضا : تقييد . . . ( الأبيات 1 - 3 ، 5 ، 6 ) ورقة 328 أو بالنسبة للأبيات ( 1 - 4 ) ، نشأة التصوف الإسلامي للدكتور إبراهيم بسيوني ، ص 132 - 133 ، عقلاء المجانين للنيسابوري ، للأبيات ( 1 - 4 ، 7 ) روض الرياحين لليافعي ، ص 268 ( دون نسبة ) . وللأبيات ( 1 ، 3 ، 2 ، 4 ، 7 ) مع زيادة ثمانية أبيات أجنبية ، سفينة النجاة المرضية في أناشيد السادة الشاذلية لمحمود نسيم ، ص 201 - 2 . وللأبيات ( 1 -