- وذلك الغضب هو جهنم ويلزمه خصم حتى يعيش وإلا قتلته الرحمة .
- وبقي إذن لطف بلا قهر وشر . ومتى كان كمال الملك يتم آنذاك .
1080 - لقد سخر هؤلاء المنكرون ، من أمثلة الذاكرين وبيانهم .
- وإذا أردت أنت أيضا فاسخر ، فحتام تريد العيش أيها الجيفة حتام .
- واهنأوا أيها المحبين في احتياجكم ، على نفس هذا الباب الذي يفتح اليوم - وكل نبات يلزمه حوض ( خاص ) في هذا البستان ، كان هذا النبات فوما أو قبارا .
- وكل واحد منها مع جنسه في حوضه الخاص به ، يشرب الطل من أجل أن ينمو ونضج 1085 - فإذا كنت في حوض الزعفران فكن زعفران ولا تختلط بالآخرين .
- واشرب الماء أيها الزعفران حتى تنضج ، وتبلغ مرحلة أن تكون زعفران في تلك الحلوى .
- ولا تمدن فمك في حوض اللفت ، حت لا يصير هو شريكا لك في الطبع والمذهب .
- لقد وضعت في حوض ووضع هو في حوض آخر ، وذلك لأن « أرض الله واسعة » .
- خاصة تلك الأرض التي من سعتها ، يتوه فيها أثناء السفر الجنى والشيطان .
1090 - ففي ذلك البحر والصحراء والجبال ، تتقطع الأوهام وينقطع الخيال .
- فهذه الصحراء كأنها شعرة إلى جوار صحارية ، كأنها شعرة في بحر خضم .
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي ) — صفحة 132
مساهمون: جلال الدين الرومي
ص١٣٢