والماء العكر .
2270 - أو متعلقا بخيالات يعبدها في الظلمات أجل القيل والقال .
- لا يكون قلبا ، فليس بقلب غير ذلك البحر من النور ، إنه موضع نظر الله ، فهل يتفق أن يكون هكذا ويكون أعمي ؟ ! ! - إن هذا لا ينطبق علي قلب واحد من مئات الألوف من قلوب الخواص والعوام ، إنه في واحد من ذلك العدد فأيهم يكون أيهم ؟
- فاترك فُتات القلوب وابحث عن القلب ، حتى يصبح ذلك الفتات كأنه الجبل منه .
- فالقلب محيط بهذا الجزء من الوجود ، إنه ينثر الذهب من الإحسان والجود .
2275 - ومن سلام الحق ، يهب السلام لهذا العالم جودا وطوعا واختيارا .
- وكل من يملك حجرا جاهزا ومعدا وصحيحا ، فإن نثار القلب وعطاءه يصلان إليه .
- وحجرك هو الضراعة والحضور ، فانتبه ولا تلق في حجرك بحجر الفجور .
- حتى لا يتمزق حجرك بتلك الحجارة ، وحتى تعلم النقد الصحيح من الألوان « المزيفة » .
- لقد ملأت حجرك بالحصي في الدنيا ، من حصي الفضة والذهب كما يفعل الأطفال .
2280 - ومن خيال الفضة والذهب إن لم يكن هناك ذهب ، تمزق حجر رداء صدقك وزاد حزنك .
- ومتي تبدو للأطفال قيمة الحصي ، ما لم يأخذ العقل بأطراف أثوابهم في
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي ) — صفحة 203
مساهمون: جلال الدين الرومي
ص٢٠٣