الأنوار " وممن شرحوا كتاب الناى ( أي مقدمة الجزء الأول من المثنوى ) الشيخ يعقوب سر رزى الجرخى المتوفى سنة 851 ه وشرح عبد الرحمن الجامي على نفس الأبيات ، والذي استفدت منه في شروح الكتاب الأول ، وشرح مقتطفات لإبراهيم ابن صالح المغلوى المعروف بشاهدى دده ( ت 570 ) وشرح مصطفى بن شعبان المعروف بسرورى ( ت 969 ) وشرح مقتطفات تحت عنوان " كاشف الأسرار " لظريفى حسن جلبي ( ت 942 ) وشرح مقتطفات لعبد الوهاب بن جلال الدين الصابوني ( ت 948 ) كما شرحه القاضي نور الله الشوشتري ( ت 1019 ) وعبد الله خويشكى القصورى ( ت 1106 ) تحت عنوان " أسرار مثنوى وأنوار معنوي " ، وشرح خواجة أيوب ( القرن الثاني عشر ) وهو جامع الشروح من قبله . وهناك شروح فارسية أحدث منها شرح ملا محمد هادي السبزواري وعبد العلى محمد بحر العلوم ، ومحمد فضل الله آبادي وعبد الله الملتانى وسيد مراد على البخاري ، وعبد الغنى النابلسي ، وملا هادي نوري « 1 » ، ومن الشروح الأحدث على المثنوى شرح بديع الزمان فروزانفر على ثلثي الكتاب الأول وهو الشرح الذي أتمه سيد جعفر شهيدى ، ويواصل الآن - أعانه الله - شرح بقية أجزاء المثنوى ، وشرح محمد استعلامى المختصر الشديد الوضوح واضح الجهد ، وشرح محمد تقي جعفري ( في خمسة عشر مجلد ) وهناك شروح تركية أهما شرح إسماعيل الأنقروى ، ( الذي تمت ترجمته أخيرا إلى الفارسية ) وشرح عبد الباقي كولبنارلى ( الذي تمت أيضا ترجمته أخيرا إلى الفارسية ) .
هامش
( 1 ) مقال مايل هروى في آخر شكوه شمس ، صص 553 - 556 .