موضع روستاى اخير الذكر در تأليف ياقوت « 1 » و كتاب سمعانى معلوم نشده .
11 -
گيفر : [ در كتاب نرشخى : كيفر ] ، ايضاح اين نكته كه گيفر كدام يك از اريقهاى مذكور در تأليف استخرى مىباشد ، دشوار است . محتملا سمعانى « 2 » و ياقوت در ضمن سخن از روستاى اوذن ، تحت نام « جيفر » از همين اريق ياد مىكنند .
12 -
زر : ( در تأليف استخرى : الزر ) . اريق اصلى شهر بخارا ( اكنون : شاهرود ) چنين ناميده مىشده . يكى از رستاقهاى بخارا نيز بدين نام موسوم بوده .
13 -
نوكنده : به گفتهء استخرى دواريق بدين نام موسوم بوده كه يكى از آن دو تا فرانه ( ؟ ) و آن ديگر تا « نوباغ الامير » جارى بوده است . محل دوم را مىتوان همان ونوفاغ دانست كه در پيرامون طواويس است « 3 » . در اين صورت اريق ديگر نوكنده رستاق آن شهر را مشروب مىكرده .
14 -
فرخشه : تا به روستائى به همين نام مىرسيده ( اين كلمه به صورت « برخشه » « 4 » و « ورخشه » « 5 » و « افرخشه » و « فرخشه » « 6 » نيز ديده شده است ) . اين
هامش
( 1 ) - « معجم » ،I، 482 .
( 2 ) - نسخه خطى موزهء آسيائى ، ورق 42 ( بناحية جيفر و هونهر بتلك الناحية ) چاپ مارگوليوس ، ذيل كلمهء « الاودنى » : محتملا بايد « ختفر » خوانده شود . تأليف ياقوت ( « معجم » ،I، 399 ) فاقد اين كلمات است .
( 3 ) - سمعانى ، نسخهء خطى موزهء آسيائى ، ورق 459 ؛ چاپ مارگوليوس ، ذيل كلمهء « الونوفاقى » ؛ در اثر ياقوت ( « معجم » ،I V، 942 ) موضع معلوم نگشته
( 4 ) - ابن حوقل ، 360 ؛ مقدسى ، 282 .
( 5 ) - نرشخى ، چاپ شفر ، 16 - 15 . جزئيات ديگر مربوط به اين روستا از آنجا اخذ شده .
( 6 ) - « متون » ، ص 53 ( سمعانى ؛ چاپ مارگوليوس ، ذيل كلمهء « الافرخشى » . ) ياقوت ، « معجم » ،I I I، 869 .