بيت :
پردهبردار تا فرود آيد * هو دج كبريا به صفّهء بار
وبا « 1 » ميل به طبيعت محبّت روى ننمايد
اهْبِطا
« 2 »
مِنْها جَمِيعاً بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ
« 3 » وبا تفرّق « 4 » جهت عدالت صورت نبندد ، و
أَنَّ هذا صِراطِي / 33 - AN / مُسْتَقِيماً فَاتَّبِعُوهُ وَلا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ
« 5 » .
صراط مستقيم طريق عدالت است ؛ قال اللّه - تعالى - :
وَمَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ
« 6 » . وبا متابعت اهواى « 7 » متفرّقه استقامت ممكن نباشد
فَلا
« 8 »
تَتَّبِعُوا الْهَوى أَنْ تَعْدِلُوا
« 9 » . پس هر گاه كه در سير إلى اللّه طريق عدالت مسلوك باشد وزيغ وانحراف وميل به طريق « 10 » تفريط وافراط از نفس برخيزد « 11 » « 12 » نور محبّت در دل پديدار « 13 » شود وآفتاب توحيد از أفق اعلاى عالم روح طلوع كند .
واگر در سير في اللّه چهرهء بدر محبّت از برج سعادت دل بدرخشد هم بر سماء روح شمس توحيد رخشان گردد وهم در زمين نفس جوهر عدالت درخشان « 14 » شود . واگر در سير من اللّه آفتاب توحيد از سماء روح تابيدن گيرد ماه محبّت از أفق مبين عالم قلب طالع گردد وآفاق عالم نفس به اشراق نور عدالت مضيء ومنوّر شود ، چه هر كدام كه دست دهد وبه كمال رسد مؤدّى بدان « 15 » دو ديگر باشد ، پس ببين تا به كدام نزديكترى واستعداد قابليّت كدام بيشتر دارى « 16 » وتقاضاى چه بهتر مىكنى « 17 » وميل كدام وروى كدام قويتر « 18 » است ، أسباب آن مهيّا دار « 19 » وهمّت بر احراز « 20 » غايت آن گمار « 21 » ، بر سمتى « 22 » رشيد
و
هامش
( 1 ) . چ ، ن ، د : تا
( 2 ) . ن ، ش ، د : اهبطوا
( 3 ) . سورة طه ( 20 ) آية 123 .
( 4 ) . چ : +
و ( 5 ) . قسمتى است از كريمهء 153 الانعام .
( 6 ) . قسمتى است از كريمهء 76 النّحل .
( 7 ) . ن : هواء ، ش ، د : أهواء
( 8 ) . ش ، ن ، د : ولا
( 9 ) . قسمتى است از كريمهء 135 النّساء .
( 10 ) . ن : طرف
( 11 ) . ش : برنخيزد
( 12 ) . چ ، ش : +
و ( 13 ) . ش ، ن ، د : پيدا
( 14 ) . ن ، ش ، د : درفشان
( 15 ) . د : بذان
( 16 ) . د : دارد
( 17 ) . ش ، د : مىكند
( 18 ) . ن : وميل كدامين در تو قوىتر است ، ش ، د : وميل كدام در وى قوىتر است .
( 19 ) . د : دارد
( 20 ) . ش : اصرار
( 21 ) . ش : گمارد
( 22 ) . ش : شمتى