طريقي قويم تا به مقصد رسى ، چه اتّصال اين كمالات وارتباط اين أحوال به يكديگر مقتضى عدم استقرار از « 1 » هر يك « 2 » به انفراد باشد « 3 » ومستلزم استتباع هر يك « 4 » مر / 33 -
BN
/ همه « 5 » را به استجماع ، از بهر آنك منابع ومعادن همه عائد با عين أحديّت تواند بود وچون وصول به منبع بعضي به حصول پيوست ظفر « 6 » به همه حاصل گشت وبقدر تقرّب تو قربت أو زيادت شد ، عن الله - تعالى - : من تقرّب إلىّ شبرا تقرّبت إليه ذراعا ومن تقرّب إليّ ذراعا تقرّبت إليه باعا ومن أتاني مشيا أتيته هرولة « 7 » .
شعر :
مهما تقرّبت فالمطلوب مقترب « 8 » * وان تعشّقت فالمعشوق « 9 » قد عشقا
وان قصدت مقاما زاد موهبة * فلست ترجع محزونا ولا فرقا
وان حصلت على وصف تعقّبه « 10 » * مستعجلا كلّ وصف منه مستبقا
تمت الرّسالة الموسومة بالتّشريقات « 11 »
هامش
( 1 ) . د : - از
( 2 ) . ش : - هر يك
( 3 ) . ش : - باشد
( 4 ) . د : + باستقلال
( 5 ) . ن : هر يك به استقلال باشد
و ( 6 ) . ن : - ظفر
( 7 ) . بنگريد : بحار الأنوار ج 3 ص 313 ، ج 87 ص 190 . نيز بنگريد : مسند أحمد ج 2 ص 413 . ج 4023 . التّرغيب والتّرهيب ج 4 ص 104 . مجمع الزّوائد ج 10 ص 196 ، 197 . كنز العمّال 1179 . اتحاف السّادة المتّقين ج 5 ص 7 ، ج 7 ص 221 .
( 8 ) . د : - مقترب
( 9 ) . چ : فالمعشوق
( 10 ) . ش ، د : يعقبّه
( 11 ) . ش : وتمّت * هذه الرّسالة من مصنفات شيخ عبد الرزاق الكاشي * * - قدّس اللّه سرّه العزيز - در شب پنجشنبه بيست وپنجم جمادى الأولى 1273 در چهار ساعت ونيم از شب مزبور گذشته صورت اتمام پذيرفت - بعون اللّه تعالى ! - د : والحمد للّه ربّ العالمين والصلاة والسّلام على اشرف الأنبياء محمّد وآله الطّاهرين . تمت الرسالة بتوفيق الله وحسن أفضاله ومنّه وهي رسالة شريفة نافعة غاية النفع لمن وفّق الدراية من ربّ الهداية .