واسطهاى نيست ، و بين مردم و خداوند ما واسطه هستيم ) 6 شرف كهن و بزرگى ديرين ما را با خويشاوندان تو منع نكرد از اينكه شما را با خود خلط نموده بياميختيم ، و ( از شما ) زن گرفتيم ، و ( بشما ) زن داديم چنان كه اقران و مانند آن انجام مى دهند ، در حالتى كه شما در آن پايه نبوديد و از كجا چنين شايستگى داريد
در حالتى كه پيغمبر از ما است و تكذيب كننده ( ابو جهل ) از شما است ( كه از همهء مردم با رسول خدا - صلّى اللّه عليه و آله - بيشتر دشمنى كرد و در جنگ بدر كافر كشته شد ) و از ما است اسد اللّه ( شير خدا ، مقصود خود آن حضرت يا عموى بزرگوارش حمزه سيّد الشّهداء است ) و از شما است اسد الأحلاف ( شير سوگندها ، كه منظور اسد ابن عبد العزّى است كه با بنى عبد مناف و بنى زهره و بنى اسد و تيم و بنى حارث ابن فهر بر جنگ بنى قصىّ هم سوگند شدند تا آنچه از رياست كعبهء معظمّه در دست بنى عبد الدّار است باز گيرند ، و پيش از زد و خورد عهد شكسته و پراكنده شدند ، و گفتهاند : اسد الأحلاف عتبة ابن ربيعه جدّ مادرى معاويه است ، و گفتهاند اسد الأحلاف ابو سفيان است كه در غزوهء خندق احزاب را گرد آورد و آنان را بر كشتن پيغمبر - صلّى اللّه عليه و آله - سوگند داد ) و از ما است دو سرور جوانان اهل بهشت ( رسول خدا - صلّى اللّه عليه و آله - فرمود : هما سيّدا شباب أهل الجنّة يعنى حسن و حسين دو سرور اهل بهشت هستند ) و از شما است كودكان اهل آتش ( مراد فرزندان عقبة ابن ابى معيط هستند كه رسول خدا - صلّى اللّه عليه و آله - در پاسخ من للصّبيّة او يعنى كيست براى كودكان فرمود : لك و لهم النّار يعنى براى تو و ايشان آتش است ، يا مراد فرزندان مروان ابن حكم هستند كه بر اثر كفرشان اهل آتش شدند ) و از ما است بهترين زنان جهانها ( فاطمه سلام اللّه عليها ) و از شما است هيزم كش ( امّ جميل خواهر ابو سفيان كه بر اثر بسيارى دشمنى با پيغمبر اكرم شب خار و خاشاك به دوش گرفته در رهگذر آن حضرت مى ريخت ، و خداوند در بارهء او و شوهرش ابى لهب در قرآن كريم س 111 ى 3 - فرموده : سَيَصْلى ناراً ذاتَ لَهَبٍ ى ( 4 ) وَ امرْأَتَهُُ حَمّالَةَ الْحَطَبِ يعنى زود باشد كه ابو لهب در آتشى شعلهور در افتد و زن او كه هيزم كش است ، خلاصه اينها اندكى است ) در بسيارى از نيكوئيها كه به سود ما است ، و بديها كه به زيان شما است .
نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 897
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
ص٨٩٧