كسى كه ( زير دست است و ) تو بر او افزونى دارى ( خداوند ترا برتر از او گردانيده ) بسيار بينديش ، زيرا انديشهء تو در بارهء او از جملهء راههاى سپاسگزارى است ( با اين انديشه چنان است كه شكر و سپاس نعمت هايى كه خدا به تو عطا فرموده بجا آوردهاى ) 7 - و در روز جمعه سفر مكن تا اينكه به نماز حاضر شوى مگر آنكه در راه خدا به روى ( براى جهاد با دشمنان دين ) يا در كارى كه عذر داشته باشى ( كه نتوانى تا هنگام نماز بمانى ) و در همهء كارت خدا را اطاعت و پيروى كن ( بدستور او رفتار نما ) زيرا اطاعت خدا بر هر چيز افزونى دارد ( چون سعادت و نيكبختى از آن بدست مى آيد ) و در عبادت و بندگى نفس خود را بفريب ( او را گول زده بوسيلهء ترساندن از كيفر و خوشنود ساختن به پاداش از شهوات جلوگيرى و بطاعات وادار ) و با او مداراة نما ( بسيار در رياضت و رنجش ميفكن ) و او را مغلوب نساز ( تكليف سخت به او مكن ) و هنگام گذشت و شاديش آن را درياب ( در فراغت و خرّميش او را بطاعت و بندگى وادار ) مگر آنچه بر تو واجب است ( مانند نمازهاى شبانه روزى ) كه از بجا آوردن و مراعات نمودن آن در وقتش چارهاى نيست ( ناچار بايد بجا آورد چه در خرّمى و چه در افسردگى ) 8 - و بپرهيز كه مرگ به تو برسد و تو از ( اطاعت ) پروردگارت براى بدست آوردن دنيا گريزان باشى ، و بر حذر باش از همراه شدن با بدكاران زيرا بد به بدى پيوندد ، و خدا را تعظيم كن و بزرگ دان ، و دوستانش را دوست بدار ، و از خشم بپرهيز كه آن لشگر بزرگ است از لشگرهاى شيطان ( كه با آن ترا به بدبختى مى كشاند ) و درود بر شايستهء آن .
نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 1071
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
ص١٠٧١