كه طبقكش حمل كند ؟ كليدهاى آنها را بايد به زودى ارسال فرماييد .
در باب اجارهخانهء شخص فرنگى ، از سرتيپهاى دولت ايران ، كه آدم بسيار خوبى است ، آنجا را به ماهى دوازده تومان ، سه ساله اجاره نموده كه تمام سال هم وقتى خانه بىاجاره نماند و مخصوصا در اجارهنامچه قيد شود كه به همان نحوى كه خانه كاملا بدون خرابى و حسن تعميرى كه شده است ، به او داده شده ، سال آخر واگذار نمايد ، لكن بعضى خرجها در تعميرات آنجا اراده كرده است ؛ اوّلا تمام اتاقها رنگ شود و لكّهگيرى گردد . سه اتاق رو به قبله كاغذ فرنگى چسبانيده شود .
مطبخ سفيد شود . تمام طاقنماها گل سفيد ماليده شود . همچنين بعضى تعميرات ديگر اشعار گردد كه بشود . گمان مىكنم اجاره كرده و خانه هيچوقت خالى نمىماند و خود او هم تعميرات آنجا را منبعد خواهد كرد . بد اجاره نرفته است و اگر تصوّر فرماييد طورى بايد اجاره برود كه هروقت هم سركار از كاشان به تهران تشريف بيآورى ، اعمّ از اينكه آخر يا اوّل سال باشد ، آن شخص ساكن ، مجبور بر تخليهء خانه بشود . ابدا كسى اين قيد را قبول نخواهد كرد . زيراكه تمام نتايج سختىها و بارندگىهاى زمستان در آن وقت خواهد بود . زياده [ از ] حدّ تصديع افزا شد .
فى 28 صفر 1309 .
مراسلات طهران ( فارسى ) — صفحة 392
مساهمون: منصوره اتحاديه (نظام مافی)
ص٣٩٢