به آن بيشتر است و خودش كار باشرفى است زود ، زود سعى نمائيد و وقت خود را با بيكارى تلف نكنيد بلكه انشاء اللّه بتوانيد كه زودتر فارغ التحصيل بشويد . فيناس يعنى ماليه شنيدهام اينقدرها مدت لازم ندارد . در عرض سه چهار سال ميتوان تحصيل كرد و تمام نمود ، من سعى مىنمايم بلكه انشاء اللّه مخارج تحصيل شما را به آسانترين وجهى روبراه نمايم شما انشاء اللّه همت نمائيد . روى پاكت در القاب قمش قويماق « * » لازم نيست حضرت ثقة الاسلام بنويسيد كافى است .
نامه شماره 106 3 ربيع الآخر 1329 مارس 1911
پسرش رفيع ( ابو المعالى ) تبريك عيد نوروز را مينويسد . بعد از جملهء « قربان خاك پاى مباركت امضاء مىكند ، چون در نامهاش تاريخ نگذارده و تاريخ نامه پدرش را نيز ذكر نكرده است . لذا جواب فرزندش را كه در اروپا تحصيل مىكند در صفحه مقابل آن چنين مينويسد :
آقا معالى . جواب شما را در عين اين ورقه مىنويسم . تا ايرادات مرا درست حالى بشويد :
1 - كاغذ را بىتاريخ نوشتن صحيح نيست بايد تاريخ گذاشت .
2 - مينويسيد كاغذ شما رسيد بايد قيد شود كه از كدام تاريخ بوده و در چه تاريخ رسيده اگر دومى را هم ننويسيد بهتر است ولى اينكه تاريخ كاغذ من چه بوده است بايد بنويسيد .
بعد از اشعار مطالبى مبنى بر ارسال وجه مينويسد « امروز سيزده عيد است من در نوروز جلوس نكردم و عيد نگرفتم » اين عيدى است كه بوسيله مقالهاى در روزنامه
هامش
( * ) منظورش اين است كه روى پاكت را ساده بنويسد ، بىالقاب و غيره وقمش گذاشتن در تهران هم معمول است . نهايت طهرانيها مىگويند « قمشنيا » . ضمن مطلب ياد دادن با پسرش شوخى هم كرده است