مجمل التواريخ والقصص ( تصحيح نجم الدين سيف آبادى ) ( فارسى ) — صفحة 323

مساهمون: ابن مهلب ( نواده مهلب پسر محمد پسر شادى )

ص٣٢٣

قباد / شيروى هجير / بوران دخت خرداد * ، و ديگران / هيچ اردشير / هيچ خورشيد / آزرمى دخت يزدگرد / ودبخت آخر ملوك العجم

اندر القاب پادشاهان مشرق

و القاب پادشاهان مشرق برين جملت بوده است كه ياد كرده شود . و همه شاهان را اين چنين خوانده‌اند ؛ و اغلب آنست كه اكنون همچنان گويند ، و بعضى منسوخ شده است و ازان قاعدت بگرديده . پادشاه چين را فغفور گويند پادشاه ختن را عظيم الختن گويند پادشاه تبّت را خاقان تبت گويند پادشاه يغما را بغرخان * گويند پادشاه چگل را تسكين * چگل گويند پادشاه حوركتال * را مغليغا گويند پادشاه سوياب را يلان شاه گويند پادشاه بيونكت * را خانسكى گويند پادشاه كاشغر را خان گويند پادشاه تتار را سيمون بيوى حبار * گويند پادشاه حموكت را يلاوك * گويند پادشاه خلخ را براتيع و ارتيع گويند پادشاه لبان را قتكين لبان گويند پادشاه فرغانه را احبشد * گويند پادشاه چاچ را خديو * گويند پادشاه سقلاب را سويت و سرنج * گويند پادشاه برطاس را طيرو * گويند پادشاه لكزان را لكزانشاه گويند پادشاه چين اندرونى تغزغز خاقان پادشاه خزر را خزر خاقان گويند پادشاه غز را بيغو گويند پادشاه سغد را بكتكين گويند پادشاه سخيكت * را كولنقانش گويند پادشاه اثليغ را ينال تكين گويند پادشاه ساليغ را قلاجور گويند پادشاه برسخان را تبين برسخان گويند پادشاه كيمال * را تتغ گويند پادشاه شلخ را خيلش اركن گويند پادشاه بزرگ سغد را اخشيد گويند پادشاه نحسين * را قتكين گويند پادشاه طراز را ايلاس گويند پادشاه سروشنه را افشين گويند پادشاه مجعر * را كنده گويند پادشاه روس را خاقان روس گويند پادشاه آلان را آلان شاه گويند پادشاه هند را راى گويند