( 44 ) نسخ طبقات ناصرى
درين تعليق راجع به تمام نسخهاى چاپى و خطى طبقات ناصرى كه تاكنون معلوم است شرحى داده مىشود :
1 : نسخهء مطبوع كلكته ، كه در حواشى كتاب به علامت ( مط ) از آن استفاده كردهام و اختلافات آن را با نسخ ديگر نشان دادهام ، اين نسخه در 455 صفحه فلسكيپ بر كاغذ نازك پوده بحروف سربى از طرف ايشيانك سوسايتى بنگال در كلكته بسال 1864 ع در كالج پريس به تصحيح و اهتمام كپتان وليم ناسوليس انگليسى .
CaptainW . NassaulessLLD
و مولوى خادم حسين و مولوى عبد الحى طبع شده و عبارت از طبقات ذيلست : ديباجه كتاب از ص 1 تا 4 - طبقه ( 11 ) از ص 5 تا 26 - طبقه ( 17 ) از ص 27 تا 99 . طبقه ( 18 ) از ص 101 تا 160 ، طبقه ( 21 ) از ص 164 تا 227 ، طبقه ( 22 ) از ص 229 تا 281 ، طبقه ( 23 ) از ص 324 تا آخر كتاب .
به اين تفصيل شش طبقه از جمله 33 طبقهء اصل كتاب كه ربطى بتاريخ هند داشت طبع كردهاند ، ناسوليس مذكور در اول جولاى 4 184 ع در فورت وليم كالج مقدمهاى به زبان انگليسى بران نوشت و گويد :
كه در حين طبع كتاب چهار نسخهء خطى در دست داشتيم مخفى نماند : كه اين نسخهء مطبوع در بسى از موارد غلطىهاى فاحش دارد . كه در حواشى اين كتاب به آن اشارت رفته ، اما با وجود آن نسخهء خوبيست و در تصحيح و تكميل شش طبقهء مذكور از ان استفاده كردم 2 : نسخهاى چهارگانه قلمى كه در ترتيب مطبوع كلكته در دست مصححان كتاب بوده ، قرارى كه ناسوليس در مقدمهء انگليسى آن كتاب نوشته قرار شرح ذيلند : الف : نسخهء خطى جمعيت آسيائى بنگال ، ب : نسخهء خطى كتب خانه اندياآفس . ج : نسخهء خطى موبد بزرگ پارسيان بمبى د : نسخهء خطى كه به خواهش جمعيت ، كرنل هملتون از دهلى فرستاد .
ناسوليس گويد : كه در آغاز كار مسرت داشتيم ، كه چهار نسخهء خطى داريم ، ولى بعد از كمى هويدا گرديد كه دو نسخهء آن نقل دو نسخهء ديگريست كه بدست ما افتاده بود ، پس در حقيقت مبدأ كار ما در طبع نسخهء كلكته گويا دو نسخه بوده است .