كرد از لوح خاطر منهاج * غصهء دهر را باحسان حك
بشنود [ ( 1 ) ] اين سخن زمن همه خلق * از طريق يقين ، نه از ره شك
نود و نه و راست قسم كرم [ ( 2 ) ] * ديگرانرا همه از ان صد يك
هر دعائى كه گويمش از جان * كند [ ( 3 ) ] آمين آن بصدق ملك
كتب المنهاج ( السراج ) فى الخامس من ( شهر ) ربيع الاول ، سنه ثمان و خمسين و ستمائة تمت
هامش
[ ( 1 ) ] اصل : بشنويد ،
[ ( 2 ) ] در مط چنين است : نود و نه مرا است قسم كرم ، راورتى همچنين ترجمه كرده : كه از صد حصه گرم او ( 99 ) مخصوص من است :
[ ( 3 ) ] در برخى از مقالات عوض كند ، گويد هم نوشتهاند ، ولى نمىدانم كه باستناد كدام نسخه ؟ چه در مط هم اكند ) است .